iloveepubProcessado localmente — os seus ficheiros nunca saem do seu dispositivo
Editor de metadados EPUB
Corrija os dados que o seu leitor realmente mostra: título, autor, ISBN, idioma, editora e descrição são lidos do livro, editados num único formulário e gravados de volta nos verdadeiros metadados do pacote. Livros carregados manualmente, com nomes de autores destorcidos, títulos em falta ou ordem de classificação errada, ficam corrigidos num minuto — inteiramente no seu navegador, sem uploads, grátis.
01Selecione o seu EPUB
Como editar metadados de EPUB
Selecione o seu ficheiro EPUB
Abra o livro do seu dispositivo. Os metadados atuais são lidos localmente e mostrados no formulário.
Edite os campos
Altere o título, autor, ISBN, idioma, editora ou descrição. Os campos que deixar vazios ficam como estão.
Descarregue o EPUB atualizado
Guarde o ficheiro, reimporte-o para o seu leitor e os dados corrigidos aparecem em todo o lado.
Que metadados vive dentro de um EPUB
Cada EPUB transporta metadados Dublin Core no seu ficheiro de pacote: dc:title, dc:creator, dc:language, dc:identifier e afins. Os leitores usam-nos para o cartão da estante, a ordenação, a pesquisa e a página de informações do livro — é por isso que um nome de autor errado persegue-o em todos os ecrãs.
O ISBN é guardado como identificador com o esquema ISBN. Se o livro não tem nenhum, é adicionado; se tem vários, o do esquema ISBN é atualizado, para nunca acabar com duplicados.
Porque é que o seu leitor ainda mostra o título antigo
Muitos leitores guardam os metadados em cache no momento da importação. Depois de editar, elimine o livro do leitor e reimporte o ficheiro corrigido — os metadados novos são adotados de imediato.
Perguntas frequentes
Que campos de metadados posso editar?
Título, autor, ISBN, idioma, editora e descrição — os campos que os leitores mostram e de que os bibliotecários cuidam. Tudo o resto no livro fica intacto.
Como é que o ISBN é guardado?
Como dc:identifier na forma padrão urn:isbn: com scheme="ISBN". As entradas ISBN existentes são atualizadas no próprio lugar, em vez de duplicadas.
Se limpar um campo, os dados são apagados?
Não. Os campos vazios são ignorados — a ferramenta só escreve campos com conteúdo. Limpar o formulário é sempre seguro.
A capa ou os capítulos mudam?
Não. Só o bloco de metadados do ficheiro de pacote é reescrito; a capa, os capítulos, os estilos e a ordem de leitura são copiados sem alterações.
Porque é que o meu leitor ainda mostra o autor antigo?
Os leitores guardam os metadados em cache quando um livro é importado. Remova o livro do leitor e importe novamente o ficheiro editado.
O meu livro é enviado para um servidor?
Nunca. A edição acontece inteiramente no seu navegador — pode confirmá-lo no inspetor de rede: zero uploads enquanto trabalha.