iloveepubLokal verarbeitet — Dateien verlassen dein Gerät nie
EPUB-Metadaten-Editor
Korrigiere die Angaben, die dein Reader tatsächlich anzeigt: Titel, Autor, ISBN, Sprache, Verlag und Beschreibung werden aus dem Buch gelesen, in einem Formular bearbeitet und in die echten Paket-Metadaten zurückgeschrieben. Sideloaded-Bücher mit verstümmelten Autorennamen, fehlenden Titeln oder falscher Sortierung sind in einer Minute korrigiert — vollständig in deinem Browser, kein Upload, kostenlos.
01Wähle dein EPUB
So bearbeitest du EPUB-Metadaten
Wähle deine EPUB-Datei
Öffne das Buch von deinem Gerät. Seine aktuellen Metadaten werden lokal gelesen und im Formular angezeigt.
Felder bearbeiten
Ändere Titel, Autor, ISBN, Sprache, Verlag oder Beschreibung. Felder, die du leer lässt, bleiben unverändert.
Aktualisierte EPUB herunterladen
Speichere die Datei, importiere sie neu in deinen Reader, und die korrigierten Angaben erscheinen überall.
Welche Metadaten in einem EPUB stecken
Jedes EPUB trägt Dublin-Core-Metadaten in seiner Paketdatei: dc:title, dc:creator, dc:language, dc:identifier und weitere. Reader nutzen sie für die Regalkarte, die Sortierung, die Suche und die Infoseite des Buches — deshalb verfolgt dich ein falscher Autorname auf jedem Bildschirm.
Die ISBN wird als Identifier mit ISBN-Schema gespeichert. Hat das Buch keine, wird eine hinzugefügt; hat es mehrere, wird die ISBN aktualisiert — Duplikate gibt es also nie.
Warum dein Reader noch den alten Titel anzeigt
Viele Reader legen Metadaten beim Import im Cache ab. Lösche das Buch nach der Bearbeitung aus dem Reader und importiere die korrigierte Datei neu — die frischen Metadaten werden sofort übernommen.
Häufige Fragen
Welche Metadatenfelder kann ich bearbeiten?
Titel, Autor, ISBN, Sprache, Verlag und Beschreibung — die Felder, die Reader anzeigen und für die Bibliothek zählen. Alles andere im Buch bleibt unangetastet.
Wie wird die ISBN gespeichert?
Als dc:identifier in der Standardform urn:isbn: mit scheme="ISBN". Vorhandene ISBN-Einträge werden aktualisiert, nicht dupliziert.
Wenn ich ein Feld leere, werden die Daten dann gelöscht?
Nein. Leere Felder werden übersprungen — das Tool schreibt nur Felder mit Inhalt. Das Formular zu leeren ist immer gefahrlos.
Ändern sich Cover oder Kapitel?
Nein. Nur der Metadaten-Block der Paketdatei wird neu geschrieben; Cover, Kapitel, Styles und Lesereihenfolge werden unverändert übernommen.
Warum zeigt mein Reader noch den alten Autor an?
Reader legen Metadaten beim Import eines Buches im Cache ab. Entferne das Buch aus dem Reader und importiere die bearbeitete Datei erneut.
Wird mein Buch auf einen Server hochgeladen?
Niemals. Die Bearbeitung läuft vollständig in deinem Browser — im Netzwerk-Inspektor nachprüfbar: null Uploads, während du arbeitest.