iloveepubLokal verarbeitet — Dateien verlassen dein Gerät nie
EPUB-Wortanzahl
Lade ein beliebiges EPUB hinein und erhalte das ganze Bild: Wortanzahl, Zeichenanzahl, Kapitel, Bilder und eine geschätzte Lesezeit. Chinesischer, japanischer und koreanischer Text wird zeichenweise gezählt, westlicher Text wortweise — die Konvention, nach der Übersetzer und Verlage kalkulieren. Alles wird lokal in deinem Browser gezählt; die Datei verlässt dein Gerät nie.
01Wähle dein EPUB
So zählst du die Wörter eines EPUB
Wähle deine EPUB-Datei
Öffne das Buch von deinem Gerät. Nichts wird hochgeladen — die Datei wird in deinem Browser gelesen.
Erhalte die vollständigen Statistiken
Wörter, Zeichen, Kapitel, Bilder und geschätzte Lesezeit erscheinen in Sekunden, auch bei großen Büchern.
Nutze die Zahlen überall
Nenne die Zahl in einem Übersetzungsangebot, einem Tantiemen-Bericht oder einem Leseplan — ohne Wasserzeichen, ohne Anmeldung.
Wie Wörter gezählt werden
Westliche Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch und andere leerzeichengetrennte Schriften) werden als Wörter gezählt: „don't“ und „E-Reader“ zählen jeweils als ein Wort. Chinesischer, japanischer und koreanischer Text wird zeichenweise gezählt — so werden Wortzahlen für CJK-Bücher angegeben: Ein chinesischer Roman mit 300.000 Zeichen erscheint als 300.000.
Das Inhaltsverzeichnis-Dokument wird ausgeschlossen: Navigationsseiten sind Navigation, kein Inhalt, und sie mitzuzählen würde die Summe aufblähen. Falls du die Zeichenanzahl inklusive Leerzeichen brauchst, beachte: Die angezeigte Zahl entfernt sämtlichen Leerraum.
Schätzung der Lesezeit
Die Lesezeit basiert auf 238 Wörtern pro Minute für westlichen Text — die durchschnittliche stille Lesegeschwindigkeit Erwachsener laut Lesegeschwindigkeits-Forschung — und 350 Zeichen pro Minute für CJK-Text. Ein englischer Roman mit 95.000 Wörtern ergibt etwa 7 Stunden.
Häufige Fragen
Ist dieser EPUB-Wortzähler wirklich kostenlos?
Ja. Keine Konten, kein Wasserzeichen, keine Tageslimits. Das Zählen passiert auf deinem Gerät — es gibt keine Serverkosten, die wir dir weiterreichen müssten.
Wird mein EPUB auf einen Server hochgeladen?
Nein. Die Datei wird vollständig in deinem Browser analysiert — du kannst es selbst überprüfen: Öffne während des Zählens den Netzwerk-Inspektor deines Browsers, und du siehst null Upload-Anfragen. Das ist besonders wichtig bei unveröffentlichten Manuskripten.
Wie werden chinesische, japanische oder koreanische Bücher gezählt?
Zeichenweise — das ist die Standardkonvention im CJK-Verlagswesen. Ein chinesisches Buch, das als „30万字“ beschrieben wird, zeigt 300.000. Gemischtsprachige Bücher zählen westliche Wörter und CJK-Zeichen getrennt und addieren dann beide Summen.
Warum zeigt ein anderes Tool eine andere Wortanzahl?
Tools unterscheiden sich darin, was sie einbeziehen: Inhaltsverzeichnis-Text, HTML-Tags, versteckte Barrierefreiheits-Labels oder Leerraum. Dieser Zähler überspringt das Inhaltsverzeichnis-Dokument und sämtliches Markup und zählt nur lesbaren Kapiteltext — die Zahl, nach der ein Übersetzer oder Lektor abrechnet.
Wie wird die Lesezeit berechnet?
Mit 238 Wörtern pro Minute für westliche Sprachen und 350 Zeichen pro Minute für Chinesisch, Japanisch und Koreanisch — Durchschnitte aus der Forschung zum stillen Lesen Erwachsener. Dein eigenes Tempo kann schneller oder langsamer sein.
Kann ein DRM-geschütztes EPUB gezählt werden?
Nein. DRM-verschlüsselte Bücher kann kein Browser-Tool öffnen. Wenn du ein legal gekauftes Buch besitzt, lies es in der App des Händlers.