iloveepubLokal verarbeitet — Dateien verlassen dein Gerät nie
TXT zu EPUB
Machen Sie aus einer simplen Textdatei ein richtiges E-Book: Aus Kapitelüberschriften wird ein verlinktes Inhaltsverzeichnis, GBK- und Big5-Kodierungen werden automatisch erkannt, und die Textwand bekommt eine lesbare Typografie. Alles läuft lokal in Ihrem Browser — Ihre Datei wird nie hochgeladen. Kostenlos, ohne Konto, ohne Limits.
01TXT-Datei wählen
02Konvertieren & herunterladen
So konvertieren Sie TXT zu EPUB
TXT-Datei auswählen
Öffnen Sie die .txt-Datei von Ihrem Gerät. Ihr Browser liest sie direkt — es wird nichts hochgeladen.
In EPUB umwandeln
Die Kodierung wird automatisch erkannt, und Kapitelüberschriften werden zu einem verlinkten Inhaltsverzeichnis. Ein Fortschrittsbalken läuft mit, während alles lokal geschieht.
EPUB herunterladen
Speichern Sie die .epub-Datei und öffnen Sie sie in jedem Reader — Kindle, Kobo, Apple Books, Calibre oder die Lese-App auf Ihrem Handy.
Warum ein TXT in ein EPUB verwandeln?
TXT ist der kleinste gemeinsame Nenner des Textes: Es öffnet sich überall, liest sich aber wie eine lange Rolle. Ein TXT-Roman in einer Reader-App hat keine Kapitel, zu denen man springen kann, kein Inhaltsverzeichnis, keine Kontrolle über Schriftgröße und Zeilenabstand — nur Tausende identischer Zeilen. Als EPUB bekommt derselbe Text das Gerüst eines Buches: ein navigierbares Inhaltsverzeichnis, Kapitelumbrüche, saubere Absatzabstände und eine Titelseite, sodass jeder E-Reader ihn wie ein gekauftes Buch behandelt.
EPUB ist außerdem das Format, das Ihre Geräte eigentlich wollen. Kindle, Kobo, Apple Books und Google Play Books importieren EPUB direkt, synchronisieren die Leseposition über Geräte hinweg und merken sich, wo Sie aufgehört haben — nichts davon kann eine TXT-Datei.
Wie Kapitel erkannt werden
Der Konverter durchsucht den Text Zeile für Zeile nach Kapitelüberschriften. Im Chinesischen gelten Zeilen, die mit 第一章, 第十二章, 第三节 oder 第一卷 beginnen — ebenso 序章, 楔子, 前言, 引子, 后记, 尾声 und 番外 — als Kapiteltitel. Im Englischen werden Zeilen wie Chapter 12 oder Chapter IV sowie Prologue und Epilogue auf dieselbe Weise erkannt. Jede Überschrift beginnt ein neues Kapitel, das unter seinem eigenen Titel im Inhaltsverzeichnis landet.
Enthält eine Datei überhaupt keine erkennbaren Überschriften, wird der Text in etwa gleich große Teile von rund 4.000 Zeilen oder 100.000 Zeichen zerlegt, die Chapter 1, Chapter 2 und so weiter heißen — so wird auch eine überschriftslose Sammlung noch ein navigierbares Buch. Alles vor der ersten Überschrift bleibt als eigener einleitender Abschnitt unter dem Buchtitel erhalten.
Textkodierungen, automatisch erledigt
Klartext trägt kein Etikett, das seine Kodierung verrät — und chinesische TXT-Dateien kommen in vielen Varianten daher: UTF-8 aus modernen Quellen, GBK aus Windows-Programmen des chinesischen Festlands, Big5 aus Taiwan und Hongkong. Dieser Konverter versucht zuerst striktes UTF-8; sind die Bytes kein gültiges UTF-8, folgen GBK und Big5, und erst wenn nichts passt, wird auf Latin-1 zurückgegriffen. Die tatsächlich verwendete Kodierung wird neben der Download-Schaltfläche angezeigt — ein GBK-Roman wird also nie stillschweigend zu Zeichensalat.
Egal welche Kodierung die Quelle hat: Das ausgegebene EPUB ist immer UTF-8, das jeder moderne E-Reader für Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch und alle weiteren Schriften korrekt darstellt.
Häufige Fragen
Funktioniert das mit chinesischen TXT-Dateien?
Ja. Chinesische Romane sind der Hauptanwendungsfall: GBK- und Big5-Kodierungen werden automatisch erkannt, und chinesische Kapitelmarken wie 第一章, 第三节, 序章, 楔子 und 番外 werden als Kapitelüberschriften erkannt, sodass ein verlinktes Inhaltsverzeichnis für Sie erstellt wird.
Wie werden die Kapitel getrennt?
Zeilen, die wie Kapitelüberschriften aussehen — 第X章 / 第X卷 / Chapter 12 / Chapter IV / Prologue und ähnliche Muster — beginnen jeweils ein neues Kapitel. Werden gar keine Überschriften gefunden, wird der Text in ungefähr gleich große Teile von etwa 4.000 Zeilen oder 100.000 Zeichen zerlegt, die Chapter 1, Chapter 2 und so weiter heißen.
Welche Kodierungen werden unterstützt?
UTF-8, GBK und Big5 werden in dieser Reihenfolge automatisch ausprobiert, Latin-1 als letzte Rückfallebene. Die tatsächlich erkannte Kodierung steht in der Ergebniszeile neben der Download-Schaltfläche. Das ausgegebene EPUB ist immer UTF-8.
Kann ich TXT auch am Handy in EPUB umwandeln?
Ja. Der Konverter läuft in jedem modernen mobilen Browser. Nach dem Download öffnen Sie die EPUB mit Ihrer Lese-App — Apple Books unter iOS oder ein beliebiger ePub-Reader unter Android — Kapitel und Inhaltsverzeichnis sind vorhanden.
Wird meine Datei auf einen Server hochgeladen?
Nie. Die gesamte Umwandlung — Kodierungserkennung, Kapiteltrennung und EPUB-Verpackung — geschieht in Ihrem Browser. Sie können es selbst prüfen: Öffnen Sie während der Konvertierung den Netzwerk-Inspektor Ihres Browsers, und Sie sehen null Uploads.
Gibt es eine Größenbeschränkung oder Gebühren?
Dateien bis 120 MB werden unterstützt, über 100 MB erscheint ein Leistungshinweis. Alle Tools auf iloveepub sind kostenlos — ohne Konto, ohne Credits und ohne Tageslimit. Die Seite wird durch Werbung finanziert.