iloveepubProcesado en local — tus archivos nunca salen de tu dispositivo
TXT a EPUB
Convierte cualquier archivo de texto plano en un libro electrónico de verdad: los títulos de capítulo se transforman en una tabla de contenidos con enlaces, las codificaciones GBK y Big5 se detectan automáticamente, y el muro de texto recibe una tipografía legible. Todo se ejecuta localmente en tu navegador: tu archivo nunca se sube. Gratis, sin cuentas y sin límites.
01Selecciona tu TXT
02Convertir y descargar
Cómo convertir TXT a EPUB
Selecciona tu archivo TXT
Abre el archivo .txt desde tu dispositivo. Lo lee tu navegador directamente: no se sube a ninguna parte.
Convierte a EPUB
La codificación se detecta automáticamente y los títulos de capítulo generan una tabla de contenidos con enlaces. Una barra de progreso acompaña el proceso, que corre en local.
Descarga el EPUB
Guarda el archivo .epub y ábrelo en cualquier lector: Kindle, Kobo, Apple Books, Calibre o la app de lectura del móvil.
¿Por qué convertir un TXT en EPUB?
TXT es el mínimo común denominador del texto: se abre en todas partes, pero se lee como un pergamino interminable. Una novela en TXT abierta en una app de lectura no tiene capítulos a los que saltar, ni tabla de contenidos, ni control del tamaño de letra o del interlineado: solo miles de líneas idénticas. Al convertirla a EPUB, el mismo texto adquiere el esqueleto de un libro: una tabla de contenidos navegable, saltos de capítulo, espaciado de párrafos adecuado y una portada interior, de modo que cualquier lector electrónico lo trata como un libro comprado en tienda.
EPUB es además el formato que tus dispositivos realmente quieren. Kindle, Kobo, Apple Books y Google Play Books importan EPUB directamente, sincronizan la posición de lectura entre dispositivos y recuerdan dónde lo dejaste; nada de eso puede hacer un archivo TXT.
Cómo se detectan los capítulos
El conversor examina el texto línea por línea buscando títulos de capítulo. En chino, las líneas que empiezan por 第一章, 第十二章, 第三节 o 第一卷 —además de 序章, 楔子, 前言, 引子, 后记, 尾声 y 番外— se tratan como títulos. En inglés, líneas como Chapter 12 o Chapter IV, además de Prologue y Epilogue, se reconocen igual. Cada encabezado inicia un capítulo nuevo que aparece en la tabla de contenidos con su propio título.
Si el archivo no contiene ningún encabezado reconocible, el texto se divide en partes equilibradas de unas 4.000 líneas o 100.000 caracteres cada una, llamadas Chapter 1, Chapter 2 y así sucesivamente: hasta un volcado sin encabezados se convierte en un libro navegable. Lo que precede al primer encabezado se conserva como sección de apertura propia, bajo el título del libro.
Codificaciones de texto, resueltas solas
El texto plano no lleva ninguna etiqueta que indique su codificación, y los TXT chinos en concreto llegan en muchos dialectos: UTF-8 de fuentes modernas, GBK de herramientas de Windows de China continental, Big5 de Taiwán y Hong Kong. Este conversor prueba primero UTF-8 estricto; si los bytes no son UTF-8 válido, prueba GBK y luego Big5, y solo si nada encaja recurre a Latin-1. La codificación realmente utilizada se muestra junto al botón de descarga, así que una novela en GBK jamás se convierte en jeroglíficos en silencio.
Sea cual sea la codificación de origen, el EPUB resultante es siempre UTF-8, que cualquier lector electrónico moderno muestra correctamente para chino, japonés, coreano, árabe y el resto de escrituras.
Preguntas frecuentes
¿Funciona con archivos TXT en chino?
Sí. Las novelas chinas son el caso de uso principal: las codificaciones GBK y Big5 se detectan automáticamente, y los marcadores chinos de capítulo como 第一章, 第三节, 序章, 楔子 o 番外 se reconocen como títulos, de modo que se construye para ti una tabla de contenidos con enlaces.
¿Cómo se dividen los capítulos?
Las líneas que parecen títulos de capítulo —第X章 / 第X卷 / Chapter 12 / Chapter IV / Prologue y patrones similares— inician cada una un capítulo nuevo. Si no se encuentra ningún título, el texto se divide en partes equilibradas de unas 4.000 líneas o 100.000 caracteres, llamadas Chapter 1, Chapter 2 y así sucesivamente.
¿Qué codificaciones se admiten?
Se prueban automáticamente UTF-8, GBK y Big5 en ese orden, con Latin-1 como último recurso. La codificación detectada se muestra en la línea de resultados junto al botón de descarga. El EPUB de salida es siempre UTF-8.
¿Puedo convertir TXT a EPUB en el móvil?
Sí. El conversor funciona en cualquier navegador móvil moderno. Una vez descargado el EPUB, ábrelo con tu app de lectura —Apple Books en iOS o cualquier lector de ePub en Android— y ahí estarán los capítulos y la tabla de contenidos.
¿Se sube mi archivo a un servidor?
Nunca. Toda la conversión —detección de codificación, división en capítulos y empaquetado del EPUB— ocurre dentro de tu navegador. Puedes comprobarlo tú mismo: abre el inspector de red del navegador mientras conviertes y verás cero subidas.
¿Hay límite de tamaño o algún coste?
Se admiten archivos de hasta 120 MB, con un aviso de rendimiento a partir de 100 MB. Todas las herramientas de iloveepub son gratuitas, sin cuentas, sin créditos y sin límites diarios: el sitio se mantiene con publicidad.