iloveepubProcesado en local — tus archivos nunca salen de tu dispositivo
Fusionar EPUB
Combina varios libros EPUB en un solo archivo con una tabla de contenidos unificada — por completo en tu navegador. Gratis, sin subidas, sin límites.
01Añade tus archivos EPUB
02Nombra el libro fusionado
Se usa como título en los metadatos y la tabla de contenidos del libro fusionado.
03Fusionar y descargar
Cuando lo que necesitas es un solo archivo
Una trilogía que quieres como un único envío de Send to Kindle, un paquete de EPUB de un curso, o tres volúmenes de dominio público que deberían ocupar un solo hueco en la estantería de un Kobo. Fusionar es un problema de orden de lectura, no una conversión. Ya tienes libros válidos. Quieres un paquete, un título y una tabla de contenidos que muestre dónde empieza cada libro.
No es la herramienta adecuada si las fuentes son escaneos que aún tienes que reducir, o si uno de ellos no abre. Primero comprime, o pasa por Arreglar mi EPUB. Un archivo fusionado pesa al menos la suma de sus partes, y el correo de Send to Kindle sigue cortando en 50 MB.
Qué se escribe en el EPUB nuevo
Cada archivo se desempaqueta por separado y luego se suelta, para no pedirle a un móvil que retenga todos los libros a la vez. Los archivos se copian bajo OEBPS/book-1/, OEBPS/book-2/, y así sucesivamente. Se reescriben los id del manifiesto para que los libros no choquen. Los documentos de navegación originales no se copian, porque sus enlaces apuntan a las rutas antiguas. En su lugar se escriben un nav.xhtml nuevo y un toc.ncx nuevo. Cada título de origen es una entrada de primer nivel, y los capítulos de ese libro quedan debajo.
Un content.opf nuevo lleva el título que escribiste y un spine en el orden que dejaste. La entrada mimetype se guarda la primera, sin comprimir. El marcado pasa por deflate. Las imágenes, las fuentes y el audio se almacenan, sin volver a comprimirlos. Los enlaces relativos dentro de un libro de origen siguen funcionando, porque ese libro permanece como carpeta y sus URL relativas no cambian. La posición de lectura y los resaltados no se trasladan: viven en la app de lectura, no en el EPUB.
Límites que son reales
Hacen falta al menos dos archivos EPUB. Cada uno tiene un tope de 80 MB, para que la pestaña tenga menos riesgo de cerrarse a mitad de la copia. No hay un número fijo de libros más allá de ese techo de memoria. Los archivos con DRM se rechazan. La herramienta no inventa una numeración de páginas que recorra todo el volumen conjunto, y no inserta una portadilla generada entre un libro y otro.
La imagen de portada de cada libro se copia con ese libro. La fusión no dibuja una portada nueva del conjunto. Según el dispositivo, un lector puede mostrar la primera imagen marcada como portada, o no mostrar ninguna. Si te importa la imagen de la estantería, pasa el archivo fusionado por Cambiar portada de EPUB.
Frente al EpubMerge de Calibre
Calibre no trae un botón de fusionar. En el escritorio, el camino habitual es el plugin EpubMerge. Puede añadir una portadilla por cada libro de origen y escribir metadatos de serie. También vive dentro de Calibre, así que una conversión posterior hecha sin cuidado puede reescribir un CSS que querías dejar quieto.
Esta página solo mueve los archivos de cada libro a una carpeta book-N, escribe un OPF, un nav y un NCX nuevos, y deja el marcado de los capítulos en paz. No escribe índices de serie y no añade portadillas. Usa EpubMerge cuando quieras esas páginas generadas. Usa esta página cuando el trabajo sea el paquete y el orden de lectura.
Cómo fusionar archivos EPUB
Añade tus archivos EPUB
Selecciona dos o más archivos .epub. Los lee tu navegador directamente — no se sube nada a ningún sitio.
Ordena y pon un título
Sube o baja libros para fijar el orden de lectura, y dale al libro fusionado un título para sus metadatos y su tabla de contenidos.
Descarga el EPUB fusionado
El libro combinado — con una tabla de contenidos unificada que abarca cada entrada — se guarda directamente en tu dispositivo.
Preguntas frecuentes
¿Cada libro sigue siendo una parte en la tabla de contenidos?
Sí. El nav nuevo lista cada título de origen, con los capítulos de ese libro anidados debajo. El nav y el NCX antiguos no se reutilizan, porque apuntan a rutas que ya no existen.
¿Los enlaces de un capítulo siguen funcionando?
Los enlaces a otros archivos del mismo libro de origen sí. Ese libro se copia como carpeta, y las URL relativas no cambian. Los enlaces que apuntaban fuera del EPUB, y los resaltados que guardó una app de lectura, no forman parte del archivo.
¿Qué pasa con las portadas?
Cada imagen de portada se copia con su libro. No se dibuja una portada nueva del conjunto. Algunos lectores muestran la primera imagen marcada cover-image. Si quieres una imagen concreta en la estantería, pasa después por Cambiar portada de EPUB.
¿Por qué el tope es 80 MB por archivo?
El libro que se está copiando tiene que estar en memoria, y después se carga el siguiente. 80 MB cada uno es el tope para que una pestaña del móvil tenga menos riesgo de cerrarse durante la fusión. No hay un límite aparte de cuántos archivos añades, más allá de ese techo de memoria.
¿En qué se diferencia de convertir los dos libros en Calibre?
El plugin EpubMerge de Calibre puede insertar portadillas y metadatos de serie, y un Convert posterior puede reescribir el CSS. Esta fusión no convierte el marcado. Copia cada libro bajo una carpeta book-N y escribe alrededor un OPF, un nav y un NCX nuevos.