iloveepubProcesado en local — tus archivos nunca salen de tu dispositivo
Reemplazar fuentes de un EPUB
Las fuentes incrustadas son lo más pesado de muchos EPUB — una sola tipografía CJK puede pesar más que todo el texto — y pueden acarrear preguntas de licencia que nunca aceptaste. Elimínalas todas y deja que las fuentes de tu lector tomen el mando, o sustituye cada fuente incrustada por un archivo que elijas, mientras el estilo del libro sigue funcionando. Todo en tu navegador; sin subidas. Gratis.
01Selecciona tu EPUB
Cómo reemplazar fuentes de un EPUB
Selecciona tu archivo EPUB
Abre el libro desde tu dispositivo. Sus fuentes incrustadas se listan con su tamaño — todo leído en local.
Eliminar o subir
Elimina todas las fuentes incrustadas para volver a los valores por defecto de tu lector, o sube un archivo TTF/OTF/WOFF/WOFF2 que ocupe su lugar.
Descarga el EPUB actualizado
Guarda el archivo — mismas reglas de estilo, una nueva realidad tipográfica detrás, y un archivo más ligero si has eliminado.
Por qué cambiar las fuentes incrustadas
Tamaño: una tipografía china o japonesa completa añade decenas de megabytes a un libro. Licencias: las fuentes comerciales incrustadas en ebooks piratas o convertidos ponen al lector en zona gris. Renderizado: las fuentes anticuadas a veces confunden a firmwares viejos.
Quitar las fuentes deja que la tipografía propia de tu lector tome el relevo — en dispositivos e-ink eso suele significar renderizado más rápido y un gris más limpio.
Cómo el reemplazo mantiene el libro intacto
Los libros referencian fuentes mediante reglas CSS @font-face por nombre de familia. El reemplazo conserva cada nombre de familia y apunta cada regla a tu archivo — los títulos siguen en negrita, el cuerpo sigue en serif y ninguna hoja de estilos se reescribe.
Preguntas frecuentes
¿Por qué quitaría fuentes de un EPUB?
Tamaño del archivo (las tipografías CJK son enormes), higiene de licencias y rarezas de renderizado en lectores viejos. El texto pasa a usar la fuente por defecto de tu lector.
Tras el reemplazo, ¿todo el libro usa mi fuente?
Sí — cada regla @font-face apunta a tu archivo, así que cada elemento que pedía una fuente incrustada ahora se muestra con la tuya.
¿Qué formatos de fuente están soportados?
TTF, OTF, WOFF y WOFF2. WOFF2 es el más pequeño; TTF es el más aceptado por los firmwares de los lectores.
¿Qué fuente queda si elimino todo?
La predeterminada de tu lector — que es lo que prefieren la mayoría de usuarios de e-ink: más nítida, más rápida y coherente con el resto de la biblioteca.
¿Puedo incrustar cualquier fuente que suba?
Tú eres responsable de los archivos que uses. Las fuentes de licencia libre (tipografías SIL OFL como Source Han Serif o Charter) son seguras para uso personal; las comerciales requieren su licencia.
¿Se sube mi libro a un servidor?
Nunca. Las fuentes se cambian por completo en tu navegador — cero subidas, comprobable en el inspector de red.