iloveepubProcesado en local — tus archivos nunca salen de tu dispositivo
Cambiar la portada de un EPUB
Cambia la portada de cualquier EPUB en unos clics: la portada actual se extrae automáticamente, ves la nueva lado a lado en una vista previa y todo lo demás del libro queda intacto. El cambio entero ocurre en local en tu navegador — tu libro nunca se sube a ningún sitio. Gratis, sin cuentas, sin límites.
01Selecciona tu EPUB
Cuando la ficha de la estantería está mal y el libro está bien
Un EPUB de dominio público cuya portada es una miniatura de 200 px, blanda en una pantalla de tinta electrónica de 300 ppi. Un borrador que exportaste con una portada provisional. Un archivo que contiene cover.jpg pero nunca lo marca, así que Kindle y Kobo dibujan un recuadro gris y se da por hecho que el libro está corrupto. Cambiar la portada es un trabajo de metadatos. Los capítulos no hay que refluirlos.
Amazon publica 1600×2560 como el tamaño de portada de Kindle que prefiere, y una proporción vertical 2:3 es la forma hacia la que recortan la mayoría de estanterías. Esta página no redimensiona la imagen que aportas. Si los píxeles importan, redimensiónala antes de subirla. JPG es el tipo más seguro entre Kindle, Kobo y Apple Books. PNG va bien para ilustración plana. Aquí se aceptan WebP y GIF. Un firmware antiguo puede ignorar WebP.
Qué bytes cambian
La portada actual se localiza por el meta name=cover de EPUB 2, o por un elemento con la propiedad cover-image de EPUB 3. Si el archivo nuevo tiene la misma extensión, sus bytes sustituyen esa imagen y la entrada se almacena, sin deflate. Si la extensión cambia, se escribe una ruta nueva, se quita la imagen antigua y se actualizan el href y el media-type del manifiesto. Cualquier img, o imagen SVG, cuyo origen apuntara exactamente a la ruta antigua se redirige. Los archivos de capítulo que no apuntaban a la portada no se editan.
Se escriben los dos marcadores: meta name=cover y properties=cover-image. Un libro sin portada recibe un elemento nuevo en el manifiesto. Ese elemento no entra en el spine. Las estanterías leen los marcadores. No les hace falta un capítulo de más. Quitar una portada borra la imagen, el elemento del manifiesto, la etiqueta meta y una página de portada que quedó vacía al quitarle su única imagen. El reempaquetado compartido escribe mimetype primero, almacenado sin comprimir. El tope del libro es 120 MB.
Lo que un cambio de portada deja en paz
Nada se recorta a 2:3. Una imagen cuadrada sigue cuadrada, y algunas estanterías le ponen bandas o la recortan por su cuenta. Una portada que es solo la primera página de un libro de maquetación fija, sin declaración de portada y sin una referencia de imagen que actualizar, no se detecta como portada. Las imágenes de fondo definidas en CSS no se buscan.
Kindle guarda en caché la miniatura de un libro que ya importó. El EPUB puede llevar ya la imagen nueva mientras el dispositivo sigue mostrando la ficha antigua, hasta que vuelvas a enviar el archivo por correo, por la app de Send to Kindle o por USB. El título y el autor no se editan aquí. Para esos campos usa el editor de metadatos.
El diálogo de metadatos de Calibre llega más lejos, y a otro sitio
Edit metadata de Calibre puede sustituir la portada y también descargar una de fuentes en línea. Escribe en el OPF las etiquetas propias de Calibre. Esa descarga sirve cuando no tienes imagen. También es una petición de red, y esta página no hace ninguna.
Esta herramienta cambia la imagen y los dos marcadores de portada, y luego reempaqueta el zip. No añade metadatos calibre: y no contacta con un servicio de portadas. Usa Calibre cuando quieras una portada traída de fuera, o editar metadatos en toda la biblioteca. Usa esto cuando el único cambio sea una imagen que ya tienes.
Cómo cambiar la portada de un EPUB
Selecciona tu archivo EPUB
Abre el libro desde tu dispositivo. La portada actual se extrae y se muestra — no se sube nada.
Sube la nueva portada
Elige una imagen JPG, PNG, WebP o GIF y previsualízala junto a la portada antigua antes de confirmar.
Descarga el EPUB actualizado
Guarda el archivo y cópialo a tu lector — la portada nueva aparece en la estantería y dentro del libro.
Preguntas frecuentes
Subí un PNG y la portada antigua era un JPG. ¿Qué cambia en el zip?
La imagen nueva se guarda con un nombre de archivo nuevo, se quita la imagen antigua y se actualizan el href y el media-type del manifiesto. Si una página de portada tenía un img apuntando a la ruta antigua, se actualiza. Los archivos de capítulo que no apuntaban a la portada no se editan.
El libro no tenía portada. ¿Añades una portadilla?
No. Se añade una imagen de portada al manifiesto y se marca con meta name=cover y con la propiedad cover-image. No se mete en el orden de lectura. Las estanterías leen esos marcadores.
¿La imagen se redimensiona a 1600×2560?
No. Amazon publica 1600×2560 como el tamaño de portada de Kindle que prefiere, y una proporción 2:3 evita recortes en la mayoría de estanterías, pero los píxeles que subes son los que se guardan. Redimensiona antes si te importan las medidas exactas.
Kindle sigue mostrando la portada antigua. ¿El archivo está mal?
Kindle guarda en caché la miniatura de un libro que ya importó. Vuelve a enviar el archivo por correo, por la app de Send to Kindle o por USB para que el dispositivo lea la imagen nueva. El propio EPUB ya lleva el reemplazo.
¿En qué se diferencia de Edit metadata de Calibre?
Calibre puede sustituir la portada, descargar una de internet y escribir sus propias etiquetas calibre en el OPF. Esta página no descarga nunca una portada y no añade esas etiquetas. Actualiza la imagen, la entrada del manifiesto y los dos marcadores de portada.