iloveepubProcesado en local — tus archivos nunca salen de tu dispositivo
Arreglar mi EPUB
Una sola herramienta para todo el rescate: suelta un libro que no abre, que se abre con el índice roto o que aparece sin nombre en tu estantería. Primero se ejecuta una revisión de salud, el daño estructural se repara automáticamente, las carencias de portada y metadatos las completas tú, y el libro arreglado se vuelve a verificar antes de descargarlo. Todo en tu navegador; el archivo nunca sale de tu dispositivo.
01Elige tu EPUB
Los libros que llegan a esta página
Una descarga que Apple Books y Calibre rechazan, a menudo porque una herramienta zip comprimió la entrada mimetype o la sacó de la primera posición. Una fusión o una edición a mano cuya tabla de contenidos sigue apuntando a archivos que ya no están. Una estantería que muestra el nombre del archivo porque nunca se escribió dc:title. Aún no sabes cuál de esos casos es el tuyo. Para eso está la revisión de salud.
Pasa por aquí antes que por el editor. Un editor necesita un paquete que pueda analizar. Esta herramienta te dice si el paquete se puede analizar, repara la capa estructural y vuelve a pasar la misma comprobación al resultado antes de que aparezca la descarga.
Los archivos que una reparación puede reescribir
META-INF/container.xml se reconstruye cuando falta o está mal formado. El archivo se reempaqueta para que mimetype sea el primer registro, almacenado y no pasado por deflate, con el contenido exacto application/epub+zip. Se quitan los elementos del manifiesto y las entradas del spine que apuntan a archivos que faltan. Un nav de EPUB 3 que falte, o un NCX de EPUB 2 que falte, se reconstruye a partir de los capítulos que existen. Si la tabla de contenidos ya existe, se le quitan los enlaces muertos.
El HTML de los capítulos, las imágenes y el CSS se copian byte a byte. No se recodifican y no se retocan. El título, el autor y la portada cambian solo cuando los escribes o los subes. Lo que se escribe entonces es dc:title, dc:creator, meta name=cover y la propiedad cover-image. Después, la misma lista de comprobación se ejecuta sobre los bytes que vas a descargar. El tope es 120 MB, con un aviso por encima de 100 MB, porque la reparación mantiene el archivo en memoria.
Daños que esta página nombra y no finge arreglar
Un archivo que no es un ZIP válido, un libro sin capítulos legibles y un archivo protegido con DRM se informan como irreparables. Una descarga a medias hay que volver a bajarla. El DRM no se quita. La prosa rota dentro de un capítulo que por lo demás es válido — etiquetas sin cerrar en un relato, una hoja de estilo que oculta el texto — no se reescribe. La revisión de salud no limpia el HTML.
No se hace un subconjunto de fuentes y las imágenes no se vuelven a comprimir. Si el informe dice que la estructura está sana y un lector sigue fallando, el problema está en el marcado del capítulo, y eso le toca a un editor.
Polish de Calibre arregla más, y también cambia más
Polish books y Modify EPUB de Calibre pueden reducir las fuentes a un subconjunto, volver a comprimir las imágenes y aplanar el CSS mientras reparan un libro. Esa limpieza de más es útil. También es el modo en que una reparación aparentemente inocente cambia la tipografía. La comprobación de ese editor se acerca más a EpubCheck, y te deja probar el archivo por tu cuenta.
Esta página se queda en la capa del paquete: container, mimetype, manifiesto, spine, nav, marcadores de portada, Dublin Core. Luego repite su propia lista de comprobación antes de la descarga. Usa Polish cuando quieras esa limpieza de fuentes e imágenes. Usa esto cuando los capítulos deban seguir byte a byte. Si el informe dice que el archivo no es un ZIP, Calibre tampoco puede resucitarlo.
Cómo arreglar un EPUB dañado
Suelta el libro dañado
Selecciona cualquier archivo .epub — uno que no abre, con el índice roto o sin nombre en tu estantería. No se sube nada.
Lee el informe de salud
El diagnóstico lista cada comprobación — container, mimetype, referencias, índice, portada, metadatos — marcada como sana, reparable o irrecuperable.
Aplica las correcciones
Las reparaciones estructurales se ejecutan solas. Si faltan la portada o los metadatos de título/autor, añádelos en el mismo paso — ambos son opcionales.
Descarga el libro verificado
El EPUB arreglado se reverifica antes de la descarga. Recibes un informe de reparación y el visto bueno, no un simple mensaje de éxito.
Preguntas frecuentes
Una herramienta zip volvió a guardar mi EPUB y ahora nada lo abre. ¿Qué se rompió?
A menudo, la entrada mimetype. Los lectores esperan que vaya la primera en el archivo, almacenada y no pasada por deflate, con el contenido exacto application/epub+zip. Una app de zip genérica lo rompe. La reparación vuelve a escribir esa entrada y pasa otra vez la revisión de salud al resultado.
¿Qué archivos reescribe una reparación?
container.xml cuando falta o está mal formado, la entrada mimetype, el OPF cuando se quitan referencias muertas del manifiesto o del spine, y el nav o el NCX cuando faltan o tienen enlaces muertos. El HTML de los capítulos, las imágenes y el CSS se copian tal cual. El título, el autor y la portada solo cambian si los aportas tú.
Polish books de Calibre también dice que arregla EPUB. ¿Por qué usar esta página?
Polish puede reducir las fuentes a un subconjunto, volver a comprimir las imágenes y aplanar el CSS mientras arregla el paquete. Eso cambia más cosas que la estructura. Esta página no hace esas transformaciones. Repara el paquete y vuelve a mostrar la misma lista de comprobación antes de la descarga.
El informe dice que el libro no se puede arreglar. ¿Pruebo con Calibre?
Si el archivo no es un ZIP válido, Calibre tampoco puede leerlo. Vuelve a descargarlo. Si tiene DRM, ninguna de las dos herramientas debería quitarlo. Si el paquete está bien y un capítulo es HTML roto, el editor de Calibre o Sigil pueden editar ese capítulo. Esta comprobación no reescribe el marcado de la prosa.
¿La segunda comprobación envía el libro a algún sitio?
No. Es la misma inspección en el navegador que la primera, sobre los bytes que estás a punto de descargar. Una portada que decidiste saltarte sigue en la lista. No se cuenta como un fallo de la reparación estructural.