iloveepubProcesado en local — tus archivos nunca salen de tu dispositivo
Arreglar mi EPUB
Una sola herramienta para todo el rescate: suelta un libro que no abre, que se abre con el índice roto o que aparece sin nombre en tu estantería. Primero se ejecuta una revisión de salud, el daño estructural se repara automáticamente, las carencias de portada y metadatos las completas tú, y el libro arreglado se vuelve a verificar antes de descargarlo. Todo en tu navegador; el archivo nunca sale de tu dispositivo.
01Elige tu EPUB
Cómo arreglar un EPUB dañado
Suelta el libro dañado
Selecciona cualquier archivo .epub — uno que no abre, con el índice roto o sin nombre en tu estantería. No se sube nada.
Lee el informe de salud
El diagnóstico lista cada comprobación — container, mimetype, referencias, índice, portada, metadatos — marcada como sana, reparable o irrecuperable.
Aplica las correcciones
Las reparaciones estructurales se ejecutan solas. Si faltan la portada o los metadatos de título/autor, añádelos en el mismo paso — ambos son opcionales.
Descarga el libro verificado
El EPUB arreglado se reverifica antes de la descarga. Recibes un informe de reparación y el visto bueno, no un simple mensaje de éxito.
Qué revisa el diagnóstico
Un EPUB es un archivo ZIP con reglas estrictas sobre su propia fontanería, y casi todos los casos de «no abre» son un problema de fontanería y no de texto dañado. El diagnóstico inspecciona esa fontanería capa por capa: empieza por el propio archivo, luego META-INF/container.xml — la etiqueta de envío que indica al lector dónde vive el documento de paquete. Verifica la entrada mimetype: debe ser el primer registro del archivo, guardada sin comprimir y con la cadena exacta de contenido. Muchas herramientas de reempaquetado fallan aquí, y varios lectores rechazan el libro por esto mismo.
Más adentro, la revisión compara el manifest con los archivos reales del paquete: cada documento e imagen referenciada debe existir, cada entrada del spine debe apuntar a un elemento declarado, y los documentos de navegación (el nav de EPUB 3 y el NCX de EPUB 2) deben estar presentes y resolverse. Al final mira las dos cosas que el lector muestra en tu estantería: la declaración de portada y los metadatos de título y autor. Cada hallazgo se informa como sano, reparable automáticamente, o algo que solo tú puedes aportar.
Por qué se rompen los EPUB
La mayoría de los libros rotos nacen rotos por culpa de su herramienta de producción. Los exportadores con escritores ZIP defectuosos ponen la entrada mimetype en posición incorrecta o la comprimen; los raspadores y conversores caseros referencian archivos que nunca incrustaron; algunas aplicaciones de escritura generan un manifest con rutas que fallan en lectores sensibles a mayúsculas.
El resto se rompe en tránsito o en almacenamiento: una descarga que se cortó a medias, un conflicto de sincronización en la nube que fusionó dos copias del paquete, una herramienta zip que «amablemente» reempaquetó el libro con otra compresión, o un renombrado manual que confundió el container. Nada de esto toca el texto real — por eso una reparación estructural bien hecha restaura el libro sin recodificar ni un solo capítulo.
El ciclo diagnosticar → reparar → reverificar
Una reparación que no se puede verificar es solo una suposición. Las herramientas de escritorio te entregan el archivo arreglado y confían en que lo pruebes; los conversores basados en subida muestran una página de éxito aunque el libro siga fallando la validación. Esta herramienta cierra el ciclo: tras aplicar las reparaciones estructurales, la misma revisión de salud se ejecuta otra vez sobre el resultado, dentro de tu navegador, antes de que aparezca la descarga. Si algo sigue faltando — por ejemplo, saltaste la portada opcional — el informe lo dice claramente en lugar de declarar victoria.
La reverificación también mantiene a la herramienta honesta con sus límites. Cuando un libro contiene un daño que ninguna reparación en el navegador puede abordar, el diagnóstico lo dice desde el principio, antes de que pierdas un minuto, en vez de fallar al final de una barra de progreso falsa.
Qué se puede y qué no se puede arreglar, con honestidad
Reparable automáticamente: un container.xml ausente o mal formado, una entrada mimetype en posición incorrecta o comprimida, elementos del manifest que apuntan a archivos inexistentes, entradas del spine que referencian elementos no declarados, un documento nav de EPUB 3 o NCX de EPUB 2 ausente, y enlaces muertos de ediciones anteriores. Cada uno tiene una reparación determinista que esta herramienta aplica y luego verifica.
Reparable por ti, con la herramienta escribiendo: una portada ausente (sube cualquier JPG, PNG, WebP o GIF) y metadatos de título o autor ausentes (escríbelos; la herramienta genera elementos Dublin Core correctos).
No reparable aquí, y la herramienta lo dirá: un archivo que ni siquiera es un ZIP válido, un libro sin capítulos legibles, y ficheros bloqueados con DRM. Los libros con DRM no se pueden procesar — eliminarlo no es posible en un navegador ni legal en la mayoría de sitios, y ninguna herramienta honesta afirmará lo contrario.
Por qué tu estantería muestra un nombre de archivo o una portada vacía
Las apps de biblioteca leen exactamente dos cosas al ordenar la estantería: la declaración de portada en los metadatos del paquete y los elementos dc:title / dc:creator. Cuando falta cualquiera, el lector improvisa — nombre de archivo en vez de título, un icono gris genérico en vez de portada — y la gente asume que el archivo está corrupto. Normalmente solo se publicó incompleto, o un conversor anterior eliminó los metadatos.
Por eso la portada y los metadatos forman parte del diagnóstico de esta herramienta y no son una tarea aparte: la revisión señala el hueco, tú aportas la pieza que falta, y la reverificación confirma que la estantería ahora renderizará el libro correctamente.
Por qué importa reparar en local
Un EPUB que te importa es un artefacto personal. Puede llevar referencias de tus anotaciones, marcadores de progreso de lectura, identificadores de compra y, en los metadatos, lo que sea que el propietario o la herramienta anterior escribiera. Los servicios de reparación por subida se llevan el archivo completo a un servidor que no puedes auditar, y sus políticas de privacidad describen ventanas de retención, no imposibilidad.
Esta página no tiene ninguna vía de subida — ni un fallback comprimido, ni una cola, ni una copia temporal. El archivo se abre con las mismas APIs del navegador que usaría un lector, se modifica en memoria y se te devuelve. Puedes vigilar la pestaña de red mientras trabaja: las únicas peticiones son las de la propia página.
«Arreglar mi EPUB» frente a las herramientas individuales
Este sitio también ofrece cada reparación por separado — Repair EPUB, Fix EPUB TOC, Metadata Editor, Change Cover — y siguen disponibles. La diferencia es la intención: esas páginas asumen que ya sabes qué está roto. «Arreglar mi EPUB» asume lo contrario: tienes un libro dañado y ningún diagnóstico. Inspecciona todo, aplica todas las correcciones automáticas en una pasada, pide las dos que requieren intervención humana y termina con un archivo verificado y listo para la estantería.
Se admiten libros de hasta 120 MB, con un aviso a partir de 100 MB porque las reparaciones ocurren en memoria. El resultado es un EPUB estándar que abre en Calibre, Thorium, Kobo, Kindle (vía Send to Kindle) y cualquier lector que aceptara el original.
Preguntas frecuentes
Mi EPUB no abre en absoluto. ¿Puede arreglarlo?
A menudo sí — si el daño es estructural. Un container.xml ausente, una entrada mimetype mal colocada o referencias internas muertas impiden que el lector abra el libro aunque el texto quede intacto. La revisión de salud te dice en segundos en qué caso estás, y si el archivo no es un ZIP válido o no contiene capítulos legibles, lo dice tal cual en lugar de fingir.
¿Qué diferencia hay entre Arreglar mi EPUB y Repair EPUB?
Repair EPUB aplica las reparaciones estructurales y te entrega el archivo. Arreglar mi EPUB es la tarea completa: empieza con una revisión de salud de ocho áreas incluidas portada y metadatos, aplica las reparaciones estructurales, te deja rellenar los huecos que solo una persona puede rellenar y reverifica automáticamente el resultado antes de la descarga.
¿Se sube mi libro a algún sitio?
No. El diagnóstico, las reparaciones y la reverificación se ejecutan en tu navegador con el mismo análisis que haría un lector de escritorio. Esta página no tiene ninguna vía de subida — puedes comprobarlo en la pestaña de red del navegador mientras la herramienta trabaja.
¿Pueden quitar el DRM de mi libro?
No, y ninguna herramienta honesta de navegador puede. Los ficheros con DRM están cifrados por diseño; el diagnóstico los reportará como no procesables. Esta herramienta solo repara libros que puedes abrir y modificar legítimamente.
¿Por qué mi lector muestra el nombre del archivo en vez del título?
A los metadatos del paquete les falta el elemento title o creator, así que tu lector recurre al nombre del archivo. La revisión de salud lo detecta y puedes escribir el título y autor correctos antes de arreglar — la herramienta genera elementos de metadatos Dublin Core correctos.
El índice está mal. ¿Lo reconstruirá?
Sí: si el documento del índice falta por completo, se reconstruye a partir de la lista real de capítulos del libro. Si un índice existente contiene enlaces muertos a archivos eliminados, se limpian. La herramienta Fix EPUB TOC sigue disponible para reconstruir un índice que simplemente no te guste.
¿De qué tamaño puede ser el libro?
Se aceptan archivos de hasta 120 MB, con una nota de rendimiento por encima de 100 MB porque todo ocurre en memoria. Una novela típica completa el ciclo diagnosticar-arreglar-reverificar en pocos segundos.
¿Arreglarlo recodifica o degrada mi libro?
No. Los capítulos, imágenes y hojas de estilo atraviesan el archivo byte a byte; solo los archivos estructurales rotos se reescriben y el paquete se reempaqueta con la entrada mimetype restaurada en la primera posición que exige el formato.
El diagnóstico dice que mi libro no se puede arreglar. ¿Y ahora qué?
Ese veredicto aparece cuando el archivo no es un ZIP válido, no contiene capítulos legibles o está protegido con DRM. Si la descarga se truncó, vuelve a descargar el archivo de la fuente original. Si tiene DRM, usa la tienda o biblioteca donde compraste el libro. En los tres casos, ningún dato sale de tu dispositivo para llegar a esa conclusión.