Napraw mój EPUB

Jak naprawić uszkodzony EPUB

Co bada kontrola stanu

EPUB to archiwum ZIP z ostrymi regułami dotyczącymi własnej wewnętrznej konstrukcji i prawie każdy przypadek „nie otwiera się” to problem z tą konstrukcją, a nie z samym tekstem. Diagnoza bada ją warstwa po warstwie: zaczyna od samego archiwum, potem od META-INF/container.xml — etykiety przewozowej, która mówi czytnikowi, gdzie mieszka dokument pakietu. Sprawdza wpis mimetype: musi to być pierwszy rekord w archiwum, zapisany bez kompresji, z dokładnie właściwą treścią. Wiele narzędzi do przepakowywania popełnia tu błąd, a kilka czytników z tego powodu z miejsca odrzuca książkę.

Głębiej kontrola porównuje manifest z plikami faktycznie obecnymi w archiwum: każdy przywołany dokument i obraz musi istnieć, każdy wpis spine musi wskazywać zadeklarowany element manifestu, a dokumenty nawigacyjne (EPUB 3 nav i EPUB 2 NCX) muszą istnieć i dać się rozwiązać. Na końcu patrzy na dwie rzeczy, które czytniki pokazują na Twojej półce: deklarację okładki oraz metadane tytułu i autora. Każde ustalenie jest zgłaszane jako zdrowe, naprawialne automatycznie albo jako coś, co możesz dostarczyć tylko Ty.

Dlaczego pliki EPUB w ogóle się psują

Większość uszkodzonych książek rodzi się uszkodzonych — z winy narzędzia, które je stworzyło. Eksportery z błędnymi modułami zapisu ZIP umieszczają wpis mimetype w złym miejscu albo go kompresują; scrapery i domowej roboty konwertery powołują się na pliki, których nigdy nie osadziły; niektóre aplikacje do pisania generują manifest wskazujący ścieżki o niewłaściwej wielkości liter na czytnikach rozróżniających wielkość liter.

Reszta psuje się w drodze albo podczas przechowywania: pobieranie, które urwało się w połowie; konflikt synchronizacji w chmurze, który scalił dwie kopie archiwum; narzędzie zip, które „pomocnie” przepakowało książkę inną kompresją; ręczna zmiana nazwy, która zmyliła kontener. Nic z tego nie dotyka samego tekstu — dlatego dobrze wykonana naprawa strukturalna przywraca książkę bez ponownego kodowania choćby jednego rozdziału.

Pętla diagnoza → naprawa → ponowne sprawdzenie

Naprawa, której nie możesz zweryfikować, to tylko zgadywanie. Narzędzia desktopowe wręczają Ci naprawiony plik i ufają, że go przetestujesz; konwertery oparte na przesyłaniu pokazują stronę sukcesu nawet wtedy, gdy książka wciąż nie przechodzi walidacji. To narzędzie zamyka pętlę: po zastosowaniu napraw strukturalnych dokładnie ta sama kontrola stanu uruchamia się ponownie na wyniku, w Twojej przeglądarce, zanim pojawi się pobieranie. Jeżeli czegoś wciąż brakuje — na przykład pominiesz opcjonalną okładkę — raport mówi o tym wprost, zamiast ogłaszać zwycięstwo.

Ponowne sprawdzenie to także sposób, w jaki narzędzie zachowuje uczciwość co do swoich granic. Gdy książka zawiera uszkodzenia, których żadna naprawa po stronie przeglądarki nie rozwiąże, diagnoza od razu mówi „nie da się naprawić” — zanim poświęcisz na to choć minutę — zamiast upaść na końcu fałszywego paska postępu.

Co da się naprawić, a co nie — uczciwie

Naprawialne automatycznie: brakujący lub zniekształcony container.xml, wpis mimetype w złym miejscu lub skompresowany, elementy manifestu wskazujące pliki, które nie istnieją, wpisy spine powołujące się na niezadeklarowane elementy, brakujący dokument nawigacyjny EPUB 3 lub NCX EPUB 2 oraz martwe linki pozostawione po wcześniejszych edycjach. Każdy z tych przypadków ma deterministyczną naprawę, które to narzędzie stosuje, a potem weryfikuje.

Naprawialne przez Ciebie, przy czym zapisem zajmuje się narzędzie: brakująca okładka (wgraj dowolny JPG, PNG, WebP lub GIF) oraz brakujące metadane tytułu lub autora (wpisz je; narzędzie zapisuje poprawne elementy Dublin Core).

Nienaprawialne tutaj — i narzędzie tak o tym powie: archiwum, które w ogóle nie jest poprawnym ZIP-em, książka bez żadnych czytelnych rozdziałów oraz pliki zablokowane DRM. Książek chronionych DRM nie da się przetworzyć — usunięcie DRM nie jest ani możliwe w przeglądarce, ani legalne w większości krajów i żadne uczciwe narzędzie nie będzie twierdzić inaczej.

Dlaczego Twoja półka pokazuje nazwę pliku albo pustą okładkę

Aplikacje biblioteczne czytają dokładnie dwie rzeczy, gdy układają półkę: deklarację okładki w metadanych pakietu oraz elementy dc:title / dc:creator. Gdy któregoś brakuje, czytnik improwizuje — nazwa pliku zamiast tytułu, zwykły szary kafel zamiast okładki — i ludzie naturalnie zakładają, że plik książki jest uszkodzony. Zwykle został po prostu opublikowany niekompletny albo wcześniejszy konwerter obdarł go z metadanych.

Dlatego okładka i metadane są częścią diagnozy tego narzędzia, a nie osobnym obowiązkiem: kontrola stanu nazywa brak, Ty dostarczasz brakujący element, a ponowne sprawdzenie potwierdza, że półka wyświetli teraz książkę poprawnie.

Dlaczego lokalna naprawa ma znaczenie

EPUB, na którym Ci zależy, to osobisty artefakt. Może zawierać Twoje adnotacje i odnośniki pozycji, znaczniki postępu w czytaniu, identyfikatory zakupów, a w metadanych — cokolwiek poprzedni właściciel lub narzędzie tam zapisało. Serwisy naprawy oparte na przesyłaniu zabierają cały plik na serwer, którego nie możesz skontrolować, a ich polityki prywatności opisują okna retencji, a nie niemożliwość.

Ta strona nie ma w ogóle ścieżki przesyłania — żadnego skompresowanego fallbacku, żadnej kolejki, żadnej tymczasowej kopii. Plik jest otwierany tymi samymi API przeglądarki, z których skorzystałby czytnik, modyfikowany w pamięci i oddawany z powrotem Tobie. Możesz obserwować kartę sieci, gdy narzędzie pracuje: jedyne żądania to sama strona.

Napraw mój EPUB a narzędzia jednozadaniowe

Ta strona oferuje też każdą naprawę osobno — Repair EPUB, Fix EPUB TOC, Metadata Editor, Change Cover — i narzędzia te pozostają dostępne. Różnica leży w zamiarze. Tamte strony zakładają, że już wiesz, co jest nie tak. Napraw mój EPUB zakłada odwrotnie: masz jedną uszkodzoną książkę i żadnej diagnozy. Narzędzie bada wszystko, stosuje każdą automatyczną naprawę w jednym przebiegu, dopytuje o dwie naprawy wymagające ludzkiego wkładu i kończy zweryfikowanym plikiem gotowym na półkę.

Obsługiwane są książki do 120 MB, z łagodnym ostrzeżeniem powyżej 100 MB, bo naprawy odbywają się w pamięci. Wynikiem jest standardowy EPUB, który otwiera się w Calibre, Thorium, Kobo, Kindle (przez Send to Kindle) i każdym czytniku, który zaakceptował oryginał.

Częste pytania

Powiązane narzędzia