iloveepub
Menu
PL

Przetwarzane lokalnie — pliki nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia

Edytor EPUB

Otwórz dowolny plik EPUB i edytuj go jak dokument: przepisuj rozdziały z bogatym formatowaniem, poprawiaj arkusze stylów, aktualizuj metadane i okładki albo utwórz zupełnie nową książkę od zera — a następnie wyeksportuj czysty EPUB. Wszystko dzieje się lokalnie w Twojej przeglądarce: plik nigdy nie jest wysyłany, a automatycznie zapisane wersje robocze pozostają na Twoim urządzeniu.

Ładowanie edytora…

Edits that should not require a desktop install

A typo in a book you wrote. A footnote stylesheet that is unreadably small on e-ink. A title and author line after a pen-name change. A short EPUB you would rather start from an empty book than by hand-writing an OPF. A shared or work computer where Sigil is not yours to install. Those are chapter, CSS, and metadata jobs. They do not need a conversion pipeline.

They are the wrong jobs for this page when the file will not open at all, or when the package itself is broken. Run Fix My EPUB first. The editor assumes it can parse the OPF and the chapter you open. The open cap is 50 MB, stricter than the other tools, because a live editing model and an autosave copy both sit in the tab.

Find and replace across the whole book

The find-and-replace panel starts in the chapter you have open: live highlighting, next and previous through the matches. Turn on the all-chapters switch and it scans every text file in the book instead, reporting a match count per chapter — the honest way to learn that a name is spelled one way in chapter two and another way in chapter forty before anything is committed.

Replacement follows the same shape. Step through matches one by one and skip the ones inside links or code, or replace all at once; in all-chapters mode a replace-all walks every file that reported matches. Case-sensitive and whole-word options keep a short search term from chewing through attributes and URLs, and because the scan runs over the chapter source rather than the rendered view, footnote text is covered too.

Edit EPUB metadata: title, author, language, ISBN

What a shelf displays comes from a handful of fields in the package document: title, author, ISBN, language, publisher, description. The metadata view reads the current values and writes your corrections back as Dublin Core elements on export — so a book that shows up as a filename gets a real title, and a pen-name change is one edit instead of forty chapters.

The language field deserves a second look. Readers use it to pick hyphenation dictionaries and text-to-speech voices; a book exported with the wrong language tag gets the other language's line-breaking rules and the wrong reading voice. While you are in that view, the same screen handles the cover — the two things a shelf actually renders.

Change or add a cover image

The cover slot sits inside the metadata view: drop in a JPG, PNG or WebP and the editor writes the cover declaration with it. Cover presets resize the image to standard proportions, because a portrait image in the 600×800 to 1600×2560 range is what most shelves crop toward.

A cover swap here is one edit among several. When the cover is the only thing that needs changing and the book is otherwise fine, the single-purpose Change EPUB Cover tool is the lighter path — same declaration written, fewer moving parts.

Chapter numbering and the table of contents

Books assembled from parts arrive with numbering that no longer matches reality: two chapter ones, a prologue counted as a chapter, headings that disagree with the TOC. The chapter-numbering dialog renumbers the book in one pass and writes the numbers into the headings, so the list of contents and the chapter titles stop contradicting each other.

On export, the navigation documents are saved alongside the chapters: the EPUB 3 nav and the EPUB 2 NCX, because different readers read different ones. The footnote dialog keeps footnote links and their back-links valid while the text around them changes, which is precisely where most hand edits quietly break a book.

Editing the stylesheet

Every stylesheet in the book opens as an editable file in the style view, with the book previewing live beside it. Line-height that hurts, forced justification on a small screen, a font stack the reader renders badly — these are three-line CSS fixes, and a change applies to every chapter that shares the stylesheet.

One caveat worth knowing: e-readers apply CSS with different levels of enthusiasm. Kindle's renderer ignores some properties, Kobo and PocketBook respect most, BOOX and Thorium behave close to full browsers. Conservative edits — spacing, alignment, font stacks — travel well everywhere; save the exotic selectors for the browser preview.

What an export writes back

Rich-text edits are written back as XHTML. The source view refuses a save that is not well-formed XML, so a stray unclosed tag is not packed. CSS is edited as text. Metadata fields are written as Dublin Core in the OPF. On export, the OPF, the NCX, and the nav are saved so the package stays consistent, cover metadata is normalized, and the mimetype entry is stored uncompressed. The download is application/epub+zip.

Other chapter files you did not change stay as they were. The editor does not recompress images and does not subset fonts. A draft of the whole package is written to IndexedDB in this browser so a refresh can restore it. That draft is not uploaded. Clearing site data, or moving to another browser, drops it.

What this editor is not

It is not Sigil. There is no plugin API, no EPUBCheck loop, and no project-wide report of every broken link. It is not a conversion tool: PDF, MOBI, and AZW3 are out of scope. Fixed-layout comics are a poor fit for the rich-text view, because their pages are positioned artwork rather than a flow of paragraphs.

DRM files cannot be opened. A 50 MB book is refused before it is parsed. Highlights from a reading app are not in the file, so there is nothing to preserve or destroy there.

Sigil and the Calibre editor

Sigil and Calibre's editor are the better instruments for a damaged chapter, a search that spans every HTML file, and EPUBCheck after each change. They are desktop applications, and Calibre's editor sits next to a converter that can rewrite more than you asked.

Use them for that work. Use this page for a bounded edit: one chapter, one stylesheet, the title, the cover. If the health of the package is the question, Fix My EPUB answers it without putting the book into an editor at all.

Three ways to edit an EPUB, compared

This editorCalibre / SigilUpload-based editors
Nothing to installYes — any browserNo — desktop applicationsYes
Your fileNever leaves your deviceStays on your computerUploaded to a server
All-chapter find & replaceYes, with per-chapter countsYesRarely
Metadata, cover, stylesheetBuilt-in viewsSeparate dialogs and toolsVaries
Works on a phone or tabletYes, compact layoutNoYes
CostFree, no accountFree, open sourceFree tier with limits

Jak edytować plik EPUB

  1. Otwórz swój EPUB

    Przeciągnij plik .epub lub utwórz nową pustą książkę. Jest analizowany w całości w Twojej przeglądarce — nic nie jest wysyłane.

  2. Edytuj tekst

    Przepisuj rozdziały za pomocą paska formatowania: nagłówki, linki, obrazy, tabele, przypisy, wyszukiwanie i zamiana. Zmień kolejność, dziel lub dodawaj rozdziały na panelu bocznym.

  3. Dostosuj style i metadane

    Otwórz dowolny arkusz stylów CSS, aby odświeżyć wygląd książki, oraz edytuj tytuł, autora, język, okładkę i pozostałe pola metadanych.

  4. Zapisz wynik

    Wyeksportuj czysty, zgodny ze standardem plik EPUB. Postęp jest automatycznie zapisywany na tym urządzeniu — przypadkowe odświeżenie niczego nie utraci.

Częste pytania

Is this really a free online EPUB editor with no upload?

Free, no account, and no upload path — not a compressed fallback, not a queue, not a temporary copy. The editor is JavaScript running on your device; once the page has loaded, it keeps working even if you go offline.

Where does the draft go if I close the tab?

Into this browser's IndexedDB, as one record for the book you had open. It is not sent to a server. Clearing site data, or using another browser, removes it. Export the EPUB when the edit matters.

Can a bad edit corrupt the EPUB?

The source view will not save markup that is not well-formed XML. The rich-text view writes XHTML the editor produced. Neither path repairs a book whose container is already broken. Use Fix My EPUB for that.

I changed one sentence. Which files are rewritten?

The chapter you edited, plus the OPF, the NCX, and the nav, which are written on every export so the package stays consistent. Chapters you did not open stay as they were. The mimetype entry is stored uncompressed.

Why is the limit 50 MB when compress allows 120 MB?

The editor keeps the book and a live editing model in the tab, and it autosaves the package to IndexedDB. 50 MB is the cap checked before open. A larger file can still be compressed, split, or repaired with the other tools.

When is Sigil or Calibre the right tool instead?

When you need EPUBCheck-style validation, a conversion to another format, or editing across many books at once. Sigil and Calibre's editor are built for that. This page is the shorter path for a chapter, a stylesheet, or a metadata and cover update, without an install.

Can I find and replace a word across every chapter?

Yes. The all-chapters switch scans every text file and shows a match count per chapter; replace-all then walks every file with matches. Case-sensitive and whole-word options keep a short search term from hitting attributes and URLs.

How do I change the cover or the title of an EPUB?

Both live in the metadata view: the cover slot takes a JPG, PNG or WebP and can resize it to standard proportions, and the fields above it edit title, author, ISBN, language, publisher and description, written back as Dublin Core on export. If the cover is the only change, the Change EPUB Cover tool does that one job.

Will the edited file still open on my Kindle, Kobo, BOOX or PocketBook?

Yes. Export writes a standard EPUB: the chapters you changed, the OPF, the nav and the NCX, with the mimetype entry stored uncompressed. Kobo, BOOX, PocketBook, Thorium, Apple Books and Calibre open it directly; Kindle reads it through Send to Kindle like any other EPUB.

Can I edit a book protected by DRM?

No. DRM files are refused before anything is parsed — removing that protection is neither possible in a browser nor legal in most places, and no honest tool will claim otherwise.

Powiązane narzędzia