iloveepub
メニュー
JA

ローカル処理 — ファイルはデバイスの外に出ません

EPUBエディター

どんな EPUB でも開いて、文書のように編集できます。リッチな書式で章を書き直し、スタイルシートを修正し、メタデータや表紙を更新、あるいは新しい本をゼロから作成 — そのままきれいな EPUB を書き出せます。すべてブラウザ内でローカルに処理され、ファイルがアップロードされることはなく、自動保存された下書きも端末内に残ります。

エディターを読み込み中…

デスクトップを入れなくても済むはずの編集

自分で書いた本の誤字。電子インクでは読めないほど小さい、脚注のスタイルシート。ペンネームを変えたあとの、タイトルと著者の行。OPF を手で書くより、空の本から始めたい短い EPUB。Sigil を自分の判断では入れられない、共有のパソコンや仕事用のパソコン。これらは章と CSS とメタデータの仕事であり、変換のパイプラインは要りません。

ファイルがまったく開かないときや、パッケージそのものが壊れているときは、このページの仕事ではありません。先に『EPUB を修復』を使ってください。エディターは、OPF と、開いた章を解析できることを前提にします。開ける上限は 50 MB で、ほかのツールより厳しくなっています。編集中のデータと、自動保存のコピーが、どちらもタブのなかにあるからです。

本全体を横断する検索と置換

検索と置換のパネルは、開いている章から始まります。一致箇所のハイライトはライブで、次と前を順に辿れます。全章スイッチを入れると、代わりに本のすべてのテキストファイルを走査し、章ごとの一致数を報告します。名前の綴りが第 2 章と第 40 章で違う、という事実を、何かを確定する前に知る正直な方法です。

置換も同じ形です。一致箇所を 1 つずつ辿り、リンクやコードのなかのものを飛ばすことも、一括で置き換えることもできます。全章モードの一括置換は、一致を報告したすべてのファイルを渡ります。大文字・小文字の区別と単語単位のオプションがあるので、短い検索語が属性や URL を食い荒らすことがありません。走査は描画された見た目ではなく章のソースに対して行われるため、脚注のテキストも対象になります。

EPUB メタデータの編集:タイトル、著者、言語、ISBN

書棚が表示する情報は、パッケージ文書のいくつかの欄から来ています。タイトル、著者、ISBN、言語、出版社、説明です。メタデータの画面は現在の値を読み込み、書き出しのときに修正内容を Dublin Core の要素として書き戻します。ファイル名のまま棚に並んでいた本に本当のタイトルが付き、ペンネームの変更が 40 章分ではなく 1 回の編集で済みます。

言語の欄は、もう一度確認する価値があります。リーダーはこの欄をもとに、ハイフネーションの辞書と読み上げの声を選びます。誤った言語タグで書き出された本には、別の言語の改行規則と間違った声が当てられます。その画面にいる間は、表紙も同じ画面で扱えます。書棚が実際に描くのは、その 2 つだからです。

表紙の変更・追加

表紙の枠は、メタデータの画面のなかにあります。JPG、PNG、WebP を入れれば、エディターはそれを使って表紙の宣言を書きます。表紙のプリセットは画像を標準的な比率へリサイズします。600×800 から 1600×2560 の縦長画像が、ほとんどの書棚の切り抜きの狙いの中心だからです。

ここでの表紙の差し替えは、複数の編集のうちの 1 つです。変わるべきものが表紙だけで、ほかは無事な本なら、単機能の『EPUB 表紙を変更』のほうが軽い道です。書かれる宣言は同じで、動く部品は少なくて済みます。

章番号と目次

部品を寄せ集めて組み上げた本には、実態と合わなくなった番号が付いてくることがあります。第 1 章が 2 つ、プロローグが章として数えられている、見出しと目次が食い違っている、といったことです。章番号のダイアログは本全体に番号を振り直し、番号を見出しに書き込みます。目次と章タイトルが互いに矛盾するのを、止められます。

書き出しでは、ナビゲーション文書が章と一緒に保存されます。EPUB 3 の nav と、EPUB 2 の NCX です。リーダーによって読む文書が違うからです。脚注のダイアログは、周囲の本文が変わっても脚注リンクとその戻りリンクを有効に保ちます。手作業の編集が静かに本を壊すのは、まさにそこです。

スタイルシートの編集

本のすべてのスタイルシートは、スタイル画面で編集可能なファイルとして開かれ、隣では本がライブでプレビューされます。つらい行間、小さな画面での強制両端揃え、リーダーの描画が苦手なフォントスタック。これらは 3 行ほどの CSS の修正で、変更はそのスタイルシートを共有するすべての章に適用されます。

知っておくべき注意が 1 つあります。電子書籍リーダーが CSS を適用する度合いは、それぞれ違います。Kindle のレンダラーは一部のプロパティを無視し、Kobo と PocketBook はほとんどを尊重し、BOOX と Thorium はほぼブラウザー同等の挙動です。余白、揃え、フォントスタックといった控えめな編集は、どこへ持って行ってもうまく効きます。風変わりなセレクターは、ブラウザーのプレビューに取っておいてください。

書き出しが、書き戻すもの

リッチテキストの編集は、XHTML として書き戻されます。ソースビューは、整形式の XML でない保存を拒むので、閉じ忘れたタグがパッケージに入ることはありません。CSS はテキストとして編集します。メタデータの欄は、OPF のなかに Dublin Core として書かれます。書き出しでは、パッケージの整合が保たれるよう OPF、NCX、nav が保存され、表紙のメタデータは正規化され、mimetype エントリは非圧縮で格納されます。ダウンロードの形式は application/epub+zip です。

変更しなかった章ファイルは、元のままです。エディターは画像を再圧縮せず、フォントもサブセット化しません。パッケージ全体の下書きは、このブラウザーの IndexedDB に書かれるので、再読み込みで戻せます。その下書きがアップロードされることはありません。サイトデータを消すか、別のブラウザーへ移ると、下書きは消えます。

このエディターではないもの

これは Sigil ではありません。プラグイン API はなく、EPUBCheck を回す仕組みもなく、壊れたリンクを作品全体で報告する機能もありません。変換ツールでもありません。PDF、MOBI、AZW3 は対象外です。固定レイアウトの漫画は、リッチテキストの画面に向きません。ページが段落の流れではなく、位置の決まった絵だからです。

DRM のファイルは開けません。50 MB の本は、解析の前に拒否されます。読書アプリのハイライトはファイルのなかにないので、そこで残すものも壊すものもありません。

Sigil と Calibre のエディター

壊れた章、すべての HTML ファイルにまたがる検索、変更のたびにかける EPUBCheck には、Sigil と Calibre のエディターのほうが向いています。どちらもデスクトップのアプリであり、Calibre のエディターの隣には、頼んだ以上を書き換え得る変換機能があります。

その仕事には、それらを使ってください。範囲の決まった編集、つまり 1 つの章、1 つのスタイルシート、タイトル、表紙には、このページを使ってください。問いがパッケージの健全さなら、本をエディターに入れなくても、『EPUB を修復』が答えます。

EPUB を編集する 3 つの方法を比べる

このエディターCalibre / Sigilアップロード型エディター
インストール不要(ブラウザーがあれば)必要(デスクトップアプリ)不要
ファイルの行き先端末の外へ出ません自分のパソコンに留まりますサーバーへアップロードされます
全章の検索と置換可(章ごとの一致数付き)可まれ
メタデータ、表紙、スタイルシート内蔵の画面別々のダイアログとツールツールによって異なります
スマホやタブレットで動く可(コンパクト表示)不可可
費用無料、アカウント不要無料、オープンソース制限付きの無料枠

EPUB ファイルの編集方法

  1. EPUB を開く

    .epub ファイルをドロップするか、新しい空の本を作成します。解析はすべてブラウザ内で行われ、何もアップロードされません。

  2. テキストを編集

    リッチテキストツールバーで章を書き換えます:見出し・リンク・画像・表・脚注の挿入、検索と置換。サイドバーで章の並べ替え・分割・追加もできます。

  3. スタイルとメタデータを調整

    CSS スタイルシートを開いて本の装いを変えたり、タイトル・著者・言語・表紙などのメタデータを編集したりできます。

  4. 結果を保存

    規格に準拠したきれいな EPUB を書き出します。編集内容はこの端末に自動保存されるので、うっかり再読み込みしても失われません。

よくある質問

これは本当に、アップロードなしで無料のオンライン EPUB エディターですか?

無料で、アカウント不要で、アップロードの経路もありません。圧縮版への代替も、順番待ちも、一時コピーもありません。エディターは端末上で動く JavaScript であり、ページを読み込んだあとなら、オフラインにしても動作し続けます。

タブを閉じると、下書きはどこへ行きますか?

このブラウザーの IndexedDB に、開いていた本のレコード 1 件として入ります。サーバーへは送られません。サイトデータを消すか、別のブラウザーを使うと、消えます。編集を残したいときは、EPUB を書き出してください。

まずい編集で、EPUB は壊れますか?

ソースビューは、整形式の XML でないマークアップを保存しません。リッチテキストの画面が書くのは、エディターが作った XHTML です。どちらの経路も、コンテナーがすでに壊れた本は直しません。それには『EPUB を修復』を使ってください。

1 文だけ変えました。書き換わるファイルはどれですか?

編集した章に加え、OPF、NCX、nav です。パッケージの整合を保つため、書き出しのたびに書かれます。開かなかった章は、元のままです。mimetype エントリは非圧縮で格納されます。

圧縮は 120 MB までなのに、こちらが 50 MB なのはなぜですか?

エディターは本と、編集中のデータをタブのなかに保持し、パッケージを IndexedDB へ自動保存します。50 MB は、開く前に見る上限です。それより大きいファイルでも、ほかのツールで圧縮、分割、修復はできます。

Sigil や Calibre のほうが適切なのは、どんなときですか?

EPUBCheck のような検証、別の形式への変換、多数の本にまたがる編集が必要なときです。Sigil と Calibre のエディターは、そのために作られています。このページは、インストールなしで、1 つの章、1 つのスタイルシート、またはメタデータと表紙の更新へ向かう短い道です。

すべての章にわたって、単語を検索して置換できますか?

できます。全章スイッチはすべてのテキストファイルを走査し、章ごとの一致数を示します。一括置換は、一致のあったすべてのファイルを渡ります。大文字・小文字の区別と単語単位のオプションがあるので、短い検索語が属性や URL に誤って当たることはありません。

EPUB の表紙やタイトルは、どうやって変えますか?

どちらもメタデータの画面にあります。表紙の枠は JPG、PNG、WebP を受け付け、標準的な比率へのリサイズもできます。上の欄では、タイトル、著者、ISBN、言語、出版社、説明を編集し、書き出しのときに Dublin Core として書き戻します。変わるのが表紙だけなら、『EPUB 表紙を変更』がその 1 つの仕事だけをこなします。

編集したファイルは、Kindle、Kobo、BOOX、PocketBook でこれまでどおり開けますか?

開けます。書き出しは標準的な EPUB を書きます。変更した章、OPF、nav、NCX で、mimetype エントリは非圧縮で格納されます。Kobo、BOOX、PocketBook、Thorium、Apple Books、Calibre は直接開き、Kindle はほかの EPUB と同じように Send to Kindle 経由で読みます。

DRM で保護された本を編集できますか?

できません。DRM のファイルは、何かを解析する前に拒否されます。その保護を外すことは、ブラウザーでは不可能であり、多くの国や地域で合法でもありません。正直なツールなら、別のことを主張しません。

関連ツール