iloveepub
菜单
ZH

本地处理 — 文件永不离开你的设备

EPUB 编辑器

打开任意 EPUB,像编辑文档一样修改它:用富文本工具改写章节、修正样式表、更新元数据与封面,或从零新建一本电子书,再导出一份干净的 EPUB。所有处理都在浏览器本地完成:文件不会被上传,自动暂存的草稿也只保留在你的设备上。

编辑器加载中…

不必安装桌面软件就能做的修改

你自己写的书里有个错字。脚注的样式表在电子墨水屏上小到没法读。笔名改了,书名和作者那一行也要跟着改。一本不长的 EPUB,你宁可从一本空书开始,也不想手写一份 OPF。公用电脑或工作电脑上,Sigil 不是你能自己装的。这些是章节、CSS 和元数据的事。它们不需要整条转换流程。

文件根本打不开,或者包本身已经坏了,就不该交给本页。先跑「修复我的 EPUB」。编辑器假定自己能解析 OPF,以及你打开的那一章。打开上限是 50 MB,比其他工具更严,因为正在编辑的内容和一份自动保存副本都放在这个标签页里。

全书查找替换

查找替换面板从你打开的那一章开始:实时高亮,在各个匹配之间上一个、下一个。打开「全书」开关后,它会改为扫描书里的每一个文本文件,并报告每一章的匹配数——在改动落定之前,先弄清楚一个名字在第二章是一种拼法、到第四十章变成另一种拼法,这是最老实的办法。

替换也是同样的形态。逐个走过匹配,跳过链接或代码里的那些,或者一次全部替换;在全书模式下,全部替换会走遍每个报告过匹配的文件。区分大小写和全字匹配选项,能避免一个短搜索词嚼坏属性和 URL;而且扫描跑在章节源码而不是渲染视图上,所以脚注文字也在覆盖范围内。

编辑 EPUB 元数据:书名、作者、语言、ISBN

书架上显示什么,来自包文档里的少数字段:书名、作者、ISBN、语言、出版者、描述。元数据视图读出当前值,导出时把你的修正作为 Dublin Core 元素写回——于是只显示成文件名的书有了真正的书名,笔名的更改也只需一次编辑,而不是四十个章节。

语言字段值得多看一眼。阅读器用它挑选断词词典和文字转语音的声音;一本语言标错的书,会得到另一种语言的断行规则和错误的朗读声音。既然已经在那个视图里,同一个界面也顺带处理封面——书架真正渲染的,其实就是这两样。

更换或添加封面

封面槽就在元数据视图里:放进一张 JPG、PNG 或 WebP,编辑器就带着它写好封面声明。封面预设会把图片缩放到标准比例,因为 600×800 到 1600×2560 之间的竖版图,正是大多数书架裁切时靠向的尺寸。

在这里换封面,只是若干修改中的一件。如果封面是唯一要改的东西,书本身没问题,专门做这一件事的「更换 EPUB 封面」工具是更轻的路——写的是同样的声明,环节更少。

章节编号与目录

由各部分拼起来的书,编号常常已经对不上现实:两个「第一章」,序章被算成一章,标题与目录对不拢。章节编号对话框一次把全书重新编号,并把编号写进标题,这样目录和章节标题就不再互相矛盾。

导出时,导航文档会随章节一起保存:EPUB 3 的 nav 和 EPUB 2 的 NCX,因为不同的阅读器读的是不同的那份。脚注对话框在周围文字变动时保持脚注链接和回链有效,而这恰恰是大多数手工修改悄悄弄坏一本书的地方。

编辑样式表

书里的每一份样式表都在样式视图里作为可编辑文件打开,书的预览就在旁边实时刷新。硌人的行距、小屏幕上被强制的两端对齐、阅读器渲染不好的字体栈——这些都是三行 CSS 的事,一处改动会应用到共享该样式表的每一章。

有一件事值得知道:电子阅读器执行 CSS 的热情程度各不相同。Kindle 的渲染器会忽略一些属性,Kobo 和 PocketBook 大多照办,BOOX 和 Thorium 的表现接近完整的浏览器。保守的修改——间距、对齐、字体栈——到哪儿都走得通;花哨的选择器留给浏览器预览去用。

导出时会写回什么

富文本里的修改会写回成 XHTML。源码视图拒绝保存格式不合法的 XML,所以一个没闭合的标签不会被打进包里。CSS 按文本来改。元数据字段以 Dublin Core 写入 OPF。导出时会保存 OPF、NCX 和 nav,让整个包保持一致;封面元数据会被整理成规范写法,mimetype 条目不压缩存储。下载的类型是 application/epub+zip。

你没改过的其他章节文件保持原样。编辑器不重新压缩图片,也不做字体子集。整包的一份草稿会写进这个浏览器的 IndexedDB,这样刷新之后还能恢复。那份草稿不会上传。清除这个站点的数据,或换到另一个浏览器,它就没了。

这个编辑器不是什么

它不是 Sigil。没有插件 API,没有 EPUBCheck 那一圈检查,也没有覆盖整个项目的断链报告。它不是转换工具:PDF、MOBI 和 AZW3 都不在范围内。固定版式的漫画不适合富文本视图,因为那些页面是按位置摆好的图画,不是一段段往下排的正文。

DRM 文件打不开。一本 50 MB 的书会在解析之前被拒绝。阅读器应用里的高亮不在文件中,所以那里没什么可保留的,也没什么可毁掉的。

Sigil 和 Calibre 的编辑器

章节已经损坏、要在每一个 HTML 文件里搜索、每次改完都跑 EPUBCheck,这些事 Sigil 和 Calibre 的编辑器更合适。它们是桌面应用,而且 Calibre 的编辑器旁边就挨着一个转换器,改写的可能比你要求的更多。

那种活交给它们。本页用来做范围很小的修改:一章、一份样式表、书名、封面。如果要问的是这个包健不健康,「修复我的 EPUB」就能回答,根本不必把书放进编辑器。

编辑 EPUB 的三种方式对比

本编辑器Calibre / Sigil上传式编辑器
无需安装是——任何浏览器否——桌面应用是
你的文件从不离开你的设备留在你的电脑上上传到服务器
全书查找替换是,带每章匹配数是少有
元数据、封面、样式表内置视图分开的对话框和工具各有不同
手机或平板上能用可以,紧凑布局否是
费用免费,无账号免费,开源免费档有限制

如何编辑 EPUB 文件

  1. 打开你的 EPUB

    拖入 .epub 文件,或新建一本空书。解析完全在浏览器中完成 — 不会有任何上传。

  2. 编辑正文

    用富文本工具栏改写章节:标题、链接、图片、表格、脚注、查找替换;还可在侧栏重排、拆分、新增章节。

  3. 调整样式与元数据

    打开任意 CSS 样式表调整全书样式,编辑书名、作者、语言、封面等元数据。

  4. 保存结果

    导出一份符合标准、结构干净的 EPUB。编辑进度会自动保存在本设备 — 误刷新也不会丢失。

常见问题

这真的是免费、不上传的在线 EPUB 编辑器吗?

免费,无需账号,也没有任何上传通道——没有压缩了事的降级方案,没有排队,没有临时副本。编辑器是运行在你设备上的 JavaScript;页面加载完成之后,断网也能继续工作。

我关掉标签页之后,草稿去哪了?

进这个浏览器的 IndexedDB,作为你当时打开的那本书的一条记录。它不会送到服务器。清除这个站点的数据,或换用另一个浏览器,就会把它删掉。改动要紧的话,就把 EPUB 导出。

一次改坏了,会把 EPUB 弄坏吗?

源码视图不会保存格式不合法的 XML 标记。富文本视图写入的是编辑器生成的 XHTML。两条路都修不了容器已经坏掉的书。那种情况用「修复我的 EPUB」。

我只改了一句话。哪些文件会被重写?

你编辑的那一章,再加上 OPF、NCX 和 nav。每次导出都会写这三样,好让包保持一致。你没打开的章节保持原样。mimetype 条目不压缩存储。

为什么这里的上限是 50 MB,压缩却允许 120 MB?

编辑器把书和一份正在编辑的内容都留在标签页里,并把整个包自动保存到 IndexedDB。50 MB 是打开之前就会检查的上限。更大的文件仍可以用其他工具来压缩、拆分或修复。

什么时候该改用 Sigil 或 Calibre?

当你需要 EPUBCheck 式的校验、转换成另一种格式,或一次同时编辑很多本书时。Sigil 和 Calibre 的编辑器就是为这些做的。改一章、一份样式表,或更新元数据和封面,又不用安装,本页是更短的路。

能在每一章里查找替换一个词吗?

能。「全书」开关会扫描每一个文本文件,并显示每一章的匹配数;全部替换随后走遍每个有匹配的文件。区分大小写和全字匹配选项,能避免一个短搜索词误伤属性和 URL。

怎么改 EPUB 的封面或书名?

两者都在元数据视图里:封面槽接受 JPG、PNG 或 WebP,并能按标准比例缩放;上面的字段编辑书名、作者、ISBN、语言、出版者和描述,导出时以 Dublin Core 写回。如果只改封面,「更换 EPUB 封面」工具专门做这一件事。

改过的文件还能在我的 Kindle、Kobo、BOOX 或 PocketBook 上打开吗?

能。导出写的是一份标准 EPUB:你改过的章节、OPF、nav 和 NCX,mimetype 条目不压缩存储。Kobo、BOOX、PocketBook、Thorium、Apple Books 和 Calibre 都能直接打开;Kindle 则像读其他 EPUB 一样,经 Send to Kindle 读它。

能编辑带 DRM 的书吗?

不能。DRM 文件在任何内容被解析之前就会被拒绝——去掉这种保护在浏览器里做不到,在大多数地方也不合法,没有哪个诚实的工具会宣称相反。

相关工具