Починить мой EPUB

Как починить повреждённый EPUB

Что проверяет диагностика

EPUB — это ZIP-архив со строгими правилами к собственной «сантехнике», и почти любой случай «не открывается» — проблема сантехники, а не повреждённый текст. Диагностика осматривает эту сантехнику слой за слоем: сначала сам архив, затем META-INF/container.xml — транспортная накладная, говорящая читалке, где лежит документ пакета. Проверяется запись mimetype: она обязана быть самой первой в архиве, храниться без сжатия и содержать точную строку. Именно на этом ломаются многие инструменты перепаковки, и ряд читалок из-за этого сразу отвергают книгу.

Глубже проверка сверяет manifest с фактическими файлами архива: каждый упомянутый документ и картинка должны существовать, каждая запись spine — указывать на объявленный элемент, навигационные документы (nav в EPUB 3 и NCX в EPUB 2) — присутствовать и разрешаться. В конце осматриваются две вещи, которые читалка показывает на полке: объявление обложки и метаданные названия и автора. Каждый вывод помечается: здорово, исправимо автоматически, или может дать только человек.

Почему EPUB вообще ломаются

Большинство битых книг рождаются битыми из-за инструмента производства. Экспортёры с кривыми ZIP-писателями ставят mimetype не туда или сжимают его; скрейперы и самодельные конвертеры ссылаются на файлы, которые никогда не вложили; некоторые редакторы выдают manifest с путями, не совпадающими по регистру на чувствительных к нему читалках.

Остальные ломаются в пути или при хранении: загрузка оборвалась на середине, конфликт синхронизации в облаке склеил две копии архива, какой-то zip-инструмент «помог» перепаковать книгу другим сжатием, неловкое переименование сломало container. Ничто из этого не трогает сам текст — поэтому структурный ремонт, сделанный правильно, возвращает книгу, не перекодируя ни одной главы.

Цикл: диагностика → ремонт → перепроверка

Ремонт, который нельзя проверить, — лишь догадка. Настольные программы отдают вам исправленный файл и надеются, что вы попробуете; онлайн-конвертеры с загрузкой показывают страницу успеха, даже когда книга всё ещё не проходит валидацию. Этот инструмент замыкает цикл: после применения структурных исправлений тот же самый анализ здоровья прогоняется по результату — в вашем браузере, до появления кнопки скачивания. Если что-то осталось — скажем, вы пропустили необязательную обложку — отчёт скажет об этом прямо, а не объявит победу.

Перепроверка также держит инструмент честным относительно границ возможностей. Когда повреждение книги неустранимо средствами браузера, диагностика сразу говорит «починить нельзя» — до того, как вы потратите минуту, а не в конце фальшивого прогресс-бара.

Что можно и что нельзя починить — честно

Исправляется автоматически: отсутствующий или битый container.xml, запись mimetype не на месте или сжатая, элементы manifest, указывающие на несуществующие файлы, записи spine, ссылающиеся на необъявленные элементы, отсутствующий nav-документ EPUB 3 или NCX EPUB 2, мёртвые ссылки от прошлых правок. Для каждого есть детерминированное исправление — инструмент применяет его и затем проверяет.

Исправляется вами, пишет инструмент: отсутствующая обложка (загрузите JPG, PNG, WebP или GIF) и отсутствующие название или автор (впишите — инструмент создаст корректные элементы Dublin Core).

Здесь не чинится, и инструмент скажет об этом: файл, вообще не являющийся корректным ZIP, книга без читаемых глав, файлы под DRM. Книги с DRM обработать нельзя — снять защиту невозможно в браузере и незаконно в большинстве стран, и ни один честный инструмент не станет утверждать обратное.

Почему на полке имя файла или пустая обложка

Программы библиотек читают ровно две вещи, расставляя полку: объявление обложки в метаданных пакета и элементы dc:title / dc:creator. Нет любого из них — читалка импровизирует: имя файла вместо названия, серый прямоугольник вместо обложки, — и человек естественно решает, что файл испорчен. Обычно книгу просто опубликовали недоделанной, либо прошлый конвертер содрал метаданные.

Поэтому обложка и метаданные входят в диагностику этого инструмента, а не остаются отдельной заботой: проверка называет пробел, вы даёте недостающий кусок, перепроверка подтверждает, что полка теперь отрисует книгу как положено.

Почему важно чинить локально

EPUB, который вам дорог, — личная вещь. В нём могут быть якоря ваших заметок, маркеры прогресса чтения, идентификаторы покупки, а в метаданных — что угодно, написанное прошлым владельцем или инструментом. Сервисы починки с загрузкой уносят весь файл на сервер, который вы не можете проконтролировать, и их политики приватности описывают сроки хранения, а не невозможность.

У этой страницы нет пути загрузки вовсе — ни сжатого запасного канала, ни очереди, ни временной копии. Файл открывается теми же API браузера, которыми пользуется читалка, правится в памяти и возвращается вам. Можете следить за вкладкой «Сеть», пока идёт работа: единственные запросы — сама страница.

«Починить мой EPUB» и отдельные инструменты

Сайт предлагает и каждый ремонт по отдельности — Repair EPUB, Fix EPUB TOC, Metadata Editor, Change Cover — они остаются доступны. Разница в намерении: те страницы предполагают, что вы уже знаете, что сломано. «Починить мой EPUB» предполагает обратное: у вас одна битая книга и никакого диагноза. Он осматривает всё, применяет все автоматические исправления за один проход, подсказывает два исправления, требующих человека, и заканчивает проверенным, готовым к полке файлом.

Поддерживаются книги до 120 МБ, после 100 МБ — мягкое предупреждение: ремонт идёт в памяти. Результат — стандартный EPUB, открывающийся в Calibre, Thorium, Kobo, Kindle (через Send to Kindle) и в любой читалке, которая принимала оригинал.

Частые вопросы

Связанные инструменты