iloveepubProcesado en local — tus archivos nunca salen de tu dispositivo
Editor de metadatos de EPUB
Corrige los datos que tu lector muestra de verdad: título, autor, ISBN, idioma, editorial y descripción se leen del libro, se editan en un solo formulario y se escriben en los metadatos reales del paquete. Libros cargados a mano con nombres de autor destrozados, títulos ausentes u orden erróneo se arreglan en un minuto — todo en tu navegador, sin subidas, gratis.
01Selecciona tu EPUB
Cómo editar metadatos de un EPUB
Selecciona tu archivo EPUB
Abre el libro desde tu dispositivo. Sus metadatos actuales se leen en local y se muestran en el formulario.
Edita los campos
Cambia título, autor, ISBN, idioma, editorial o descripción. Los campos que dejes vacíos se quedan como están.
Descarga el EPUB actualizado
Guarda el archivo, vuelve a importarlo en tu lector y los datos corregidos aparecen en todas partes.
Qué metadatos viven en un EPUB
Todo EPUB lleva metadatos Dublin Core en su archivo de paquete: dc:title, dc:creator, dc:language, dc:identifier y compañía. Los lectores los usan para la ficha de estantería, la ordenación, la búsqueda y la página de información del libro — por eso un autor mal escrito te persigue en todas las pantallas.
El ISBN se guarda como identificador con esquema ISBN. Si el libro no tiene, se añade uno; si tiene varios, se actualiza el de tipo ISBN — nunca acaban duplicados.
Por qué tu lector sigue mostrando el título antiguo
Muchos lectores guardan los metadatos en caché al importar. Tras editar, borra el libro del lector y vuelve a importar el archivo corregido — los metadatos nuevos se aplican al instante.
Preguntas frecuentes
¿Qué campos de metadatos puedo editar?
Título, autor, ISBN, idioma, editorial y descripción — los campos que muestran los lectores y que importan a las bibliotecas. Todo lo demás del libro queda intacto.
¿Cómo se guarda el ISBN?
Como dc:identifier en la forma estándar urn:isbn: con scheme="ISBN". Las entradas ISBN existentes se actualizan en su sitio en vez de duplicarse.
Si vacío un campo, ¿se borran los datos?
No. Los campos vacíos se saltan — la herramienta solo escribe campos con contenido. Vaciar el formulario siempre es seguro.
¿Cambian la portada o los capítulos?
No. Solo se reescribe el bloque de metadatos del archivo de paquete; portada, capítulos, estilos y orden de lectura se copian sin cambios.
¿Por qué mi lector sigue mostrando el autor antiguo?
Los lectores guardan los metadatos en caché al importar un libro. Quita el libro del lector e importa de nuevo el archivo editado.
¿Se sube mi libro a un servidor?
Nunca. La edición ocurre por completo en tu navegador — puedes comprobarlo en el inspector de red: cero subidas mientras trabajas.