Comprimir EPUB

Cuando lo que hace falta es un EPUB más pequeño

Amazon documenta dos límites distintos de Send to Kindle. El envío por correo rechaza un adjunto de más de 50 MB. La web de Send to Kindle acepta un archivo de hasta 200 MB, mientras que las aplicaciones de escritorio y móvil siguen deteniéndose en 50 MB. Un libro de cocina escaneado o un tomo de manga suele quedar entre esas dos cifras, así que el mismo libro que la web aceptaría rebota si lo mandas a una dirección de correo de Kindle. El ajuste E-reader está pensado para ese hueco: las figuras JPEG se vuelven a comprimir, y todo lo que supere 1400 px en el lado largo se reduce. Eso queda más cerca de un panel de tinta electrónica de 6–8 pulgadas a 300 ppi que de un escaneo a resolución de imprenta.

La misma pasada te sirve para un préstamo de biblioteca que tiene que caber en un Kobo con poco espacio libre, o para una prueba de InDesign cuyas figuras de capítulo miden varios miles de píxeles de ancho mientras la portada ya está bien. Si el libro es casi todo texto, o sus imágenes ya son pequeñas, el análisis te lo dice antes de que descargues nada. La compresión no puede inventar un ahorro que no esté en las imágenes.

Qué reescribe el navegador

El archivo se descomprime en memoria. El XHTML de los capítulos, las hojas de estilo, las fuentes y los metadatos del OPF se copian tal cual. Solo las imágenes JPEG y PNG pueden cambiar. Un JPEG se recodifica en un canvas. Un PNG se recodifica solo cuando además se reduce, y sigue siendo PNG para que el href del manifiesto no tenga que cambiar. GIF, WebP, AVIF y BMP se dejan byte a byte. La portada se trata con más cuidado que las figuras interiores: no se reduce, y su calidad JPEG sube 0.1 con un tope de 0.9, porque las miniaturas de la estantería salen de ese único archivo.

Después el libro se vuelve a empaquetar. La entrada mimetype se escribe la primera y se guarda sin comprimir: es la comprobación que hacen de verdad los lectores estrictos. Los medios y las fuentes que ya venían comprimidos se almacenan, en vez de pasar otra vez por deflate. Se tira la basura de macOS (__MACOSX, .DS_Store) y la de Windows (Thumbs.db, desktop.ini). Si el libro reempaquetado no pesa menos que el archivo que abriste, la descarga es el original. No recibes un archivo más grande con la palabra compressed en el nombre. Sin pérdida solo quita esa basura y reempaqueta. Equilibrado usa calidad JPEG 0.8 y un lado largo de 1920 px. E-reader usa 0.76 y 1400 px. Extremo usa 0.6 y 800 px. Tamaño objetivo reintenta desde las imágenes originales, bajando por esa escala, y se detiene cuando el archivo cabe, o te dice que no pudo.

Lo que la compresión no hace

Las fuentes incrustadas son el grueso real de muchas exportaciones de Word e InDesign, y esta página no las reduce a un subconjunto ni las quita. El audio, el vídeo y WebP se quedan como están. Los archivos con DRM se rechazan. El tope es 120 MB, porque el archivo entero tiene que vivir en la pestaña. Un libro más grande necesita una herramienta de escritorio.

Tamaño objetivo es el mejor esfuerzo, no una promesa. Cada ronda parte de las imágenes originales, así que la pérdida JPEG no se acumula, pero si esas imágenes ya son eficientes el resultado puede quedarse por encima del número que escribiste. La página dice que no se alcanzó el objetivo, en lugar de fingir que el archivo cabe.

Calibre hace otro trabajo

Convert books y Polish books de Calibre pueden reducir las fuentes a un subconjunto, bajar la resolución con otro codificador, reescribir el CSS y enviar el resultado a un dispositivo. Ese es el paso siguiente cuando el peso está en las fuentes, o cuando además necesitas AZW3. También es un proceso de conversión completo, y puede cambiar una tipografía que no querías tocar.

Esta página solo vuelve a comprimir las imágenes y reempaqueta el zip. Los nodos de texto no se reescriben, así que los enlaces, las notas al pie y la partición de palabras de la editorial se quedan en su sitio. No hay controlador de dispositivo. Si Sin pérdida ya no consigue reducir el archivo, un ajuste JPEG más fuerte no va a ayudar. Lo honesto, como siguiente paso, son las herramientas de fuentes de Calibre.

Qué cambia cada ajuste