Comprimir EPUB

Quando o que precisa mesmo é de um EPUB mais pequeno

A Amazon documenta dois limites diferentes no Send to Kindle. A entrega por e-mail rejeita um anexo acima de 50 MB. O site Send to Kindle aceita um ficheiro até 200 MB, enquanto as aplicações de computador e móvel continuam a parar nos 50 MB. Um livro de receitas digitalizado ou um volume de manga fica muitas vezes entre esses dois valores, por isso o mesmo livro que o site aceitaria continua a ser recusado num endereço de e-mail do Kindle. A predefinição E-reader aponta a esse intervalo: as figuras JPEG são recodificadas, e tudo o que tenha o lado maior acima de 1400 px é reduzido, o que anda à volta de um painel e-ink de 6–8 polegadas a 300 ppi, e não de uma digitalização à resolução de impressão.

É a mesma passagem que quer para um empréstimo de biblioteca que tem de caber numa Kobo com pouco espaço livre, ou para uma prova do InDesign cujas figuras de capítulo têm vários milhares de píxeis de largura enquanto a capa já está boa. Se o livro é sobretudo texto, ou as imagens já são pequenas, a análise diz-lho antes de descarregar o que quer que seja. A compressão não inventa poupanças que não estejam nas imagens.

O que o navegador reescreve

O arquivo é descompactado na memória. O XHTML dos capítulos, as folhas de estilo, as fontes e os metadados do OPF passam tal como estão. Só as imagens JPEG e PNG são candidatas a alteração. Um JPEG é recodificado num canvas. Um PNG só é recodificado quando também é reduzido, e continua PNG para o href do manifesto não ter de mudar. GIF, WebP, AVIF e BMP ficam byte a byte. A capa é tratada com mais cuidado do que as figuras interiores: não é reduzida, e a qualidade JPEG sobe 0.1, com teto em 0.9, porque as miniaturas da estante saem desse único ficheiro.

O livro é depois reembalado. A entrada mimetype é escrita em primeiro e armazenada sem compressão, que é a verificação que os leitores rigorosos fazem de facto. Multimédia e fontes já comprimidos são armazenados, em vez de passarem outra vez pelo deflate. O lixo do macOS (__MACOSX, .DS_Store) e o do Windows (Thumbs.db, desktop.ini) sai. Se o livro reembalado não for mais pequeno do que o ficheiro que abriu, o que descarrega é o original. Não fica com um ficheiro maior que traga a palavra comprimido no nome. Sem perdas limita-se a retirar esse lixo e a reembalar. Equilibrada usa qualidade JPEG 0.8 e um lado maior de 1920 px. E-reader usa 0.76 e 1400 px. Extrema usa 0.6 e 800 px. Tamanho-alvo volta a tentar a partir das imagens originais, descendo essa escada, e para quando o ficheiro cabe — ou diz-lhe que não conseguiu.

O que a compressão não faz

As fontes incorporadas é que pesam de facto em muitas exportações do Word e do InDesign, e esta página não cria subconjuntos nem as remove. Áudio, vídeo e WebP ficam como estão. Os ficheiros com DRM são recusados. O limite é 120 MB, porque o arquivo inteiro tem de caber no separador. Um livro maior precisa de um programa no computador.

Tamanho-alvo é o melhor esforço, não uma promessa. Cada ronda parte das imagens originais, por isso a perda JPEG não se acumula, mas se essas imagens já forem eficientes o resultado pode ficar acima do número que escreveu. A página diz que o alvo não foi atingido, em vez de fingir que o ficheiro cabe.

O Calibre faz outro trabalho

As funções Convert books e Polish books do Calibre podem criar subconjuntos de fontes, reduzir a resolução com outro codificador, reescrever o CSS e enviar o resultado para um dispositivo. É o passo seguinte certo quando o peso está nas fontes, ou quando também precisa de AZW3. É também uma cadeia de conversão completa, e pode mudar tipografia que não queria alterar.

Esta página só recodifica imagens e reembala o zip. Os nós de texto não são reescritos, por isso as ligações, as notas de rodapé e a hifenização da editora ficam no sítio. Não há controlador do dispositivo. Se Sem perdas já não consegue encolher o ficheiro, uma predefinição JPEG mais forte não ajuda. As ferramentas de fontes do Calibre são o passo seguinte honesto.

O que cada predefinição altera