iloveepubProcessado localmente — os seus ficheiros nunca saem do seu dispositivo
Unir EPUB
Combine vários livros EPUB num único ficheiro com um índice unificado — inteiramente no seu navegador. Grátis, sem uploads, sem limites.
01Adicione os seus ficheiros EPUB
02Dê nome ao livro unido
Usado como título nos metadados e no índice do livro unido.
03Unir e descarregar
Quando o que precisa mesmo é de um só ficheiro
Uma trilogia que quer como um único item no Send to Kindle, um conjunto de EPUB de aulas, ou três volumes de domínio público que devem ocupar um lugar na estante de uma Kobo. Unir é um problema de ordem de leitura, não de conversão. Já tem livros válidos. Quer um pacote, um título e um índice que mostre onde cada livro começa.
É a ferramenta errada quando as origens são digitalizações que ainda precisa de encolher, ou quando uma delas não abre. Comprima, ou corra primeiro o Consertar meu EPUB. Um ficheiro unido é pelo menos tão grande como a soma das partes, e o e-mail do Send to Kindle continua a parar nos 50 MB.
O que fica escrito no EPUB novo
Cada entrada é desempacotada à parte e depois libertada, para um telemóvel não ter de manter todos os livros em memória ao mesmo tempo. Os ficheiros são copiados para OEBPS/book-1/, OEBPS/book-2/, e por aí fora. Os ids do manifesto são reescritos para os livros não colidirem. Os documentos de navegação originais não são copiados, porque as ligações apontam para os caminhos antigos. Em vez disso escrevem-se um nav.xhtml novo e um toc.ncx novo. Cada título de origem é uma entrada de topo, e os capítulos desse livro ficam por baixo.
Um content.opf novo leva o título que escreveu e uma spine na ordem em que os organizou. A entrada mimetype fica armazenada em primeiro, sem compressão. A marcação vai com deflate. Imagens, fontes e áudio são armazenados, não recodificados. As ligações relativas dentro de um livro de origem continuam a funcionar, porque esse livro fica numa pasta e os URL relativos não mudam. A posição de leitura e os destaques não são transferidos: vivem na app de leitura, não no EPUB.
Limites que são reais
Precisa de pelo menos dois ficheiros EPUB. Cada entrada está limitada a 80 MB, para o separador ter menos hipóteses de ser encerrado a meio da cópia. Para lá desse teto de memória não há um número fixo de livros. Os ficheiros com DRM são rejeitados. A ferramenta não inventa uma numeração de páginas que percorra o volume todo, nem insere uma página de título gerada entre os livros.
A imagem de capa de cada livro é copiada com esse livro. A união não desenha uma capa nova para o conjunto. Um leitor pode mostrar a primeira imagem marcada como capa, ou nenhuma, conforme o dispositivo. Se a imagem da estante importa, corra Alterar capa do EPUB sobre o ficheiro unido.
Em comparação com o EpubMerge do Calibre
O Calibre não traz um botão de unir. No computador, o caminho habitual é o plugin EpubMerge. Pode acrescentar uma página de título por cada livro de origem e escrever metadados de série. Também vive dentro do Calibre, por isso uma conversão descuidada a seguir pode reescrever CSS que queria deixar em paz.
Esta página limita-se a pôr os ficheiros de cada livro numa pasta book-N, escreve um OPF, um nav e um NCX novos, e deixa a marcação dos capítulos em paz. Não escreve índices de série nem acrescenta páginas de título. Use o EpubMerge quando quiser essas páginas geradas. Use esta quando o trabalho é o pacote e a ordem de leitura.
Como unir ficheiros EPUB
Adicione os seus ficheiros EPUB
Selecione dois ou mais ficheiros .epub. São lidos diretamente pelo seu navegador — nada é enviado para lado nenhum.
Ordene e dê um título
Mova livros para cima ou para baixo para definir a ordem de leitura, e dê ao livro unido um título para os seus metadados e índice.
Descarregue o EPUB unido
O livro combinado — com um índice unificado que abrange todas as entradas — é guardado diretamente no seu dispositivo.
Perguntas frequentes
Cada livro continua a ser uma parte no índice?
Sim. O nav novo lista cada título de origem, com os capítulos desse livro por baixo. O nav e o NCX antigos não são reaproveitados, porque apontam para caminhos que já não existem.
As ligações dentro de um capítulo continuam a funcionar?
As ligações para outros ficheiros do mesmo livro de origem continuam a funcionar. Esse livro é copiado como uma pasta, e os URL relativos não mudam. As ligações que apontavam para fora do EPUB, e os destaques guardados por uma app de leitura, não fazem parte do ficheiro.
O que acontece às capas?
Cada imagem de capa é copiada com o seu livro. Não se desenha uma capa nova para o conjunto. Alguns leitores mostram a primeira imagem marcada com cover-image. Corra depois Alterar capa do EPUB se quiser uma imagem de estante concreta.
Porque é que o limite é 80 MB por ficheiro?
O livro que está a ser copiado tem de estar na memória; o seguinte só entra a seguir. 80 MB cada é o travão para um separador de telemóvel ter menos hipóteses de ser encerrado durante a união. Não há um limite à parte ao número de ficheiros, para lá desse teto de memória.
Em que é que isto difere de converter os dois livros no Calibre?
O plugin EpubMerge do Calibre pode inserir páginas de título e metadados de série, e um passo Convert a seguir pode reescrever o CSS. Esta união não converte marcação. Copia cada livro para uma pasta book-N e escreve à volta um OPF, um nav e um NCX novos.