iloveepubProcessado localmente — os seus ficheiros nunca saem do seu dispositivo
Substituir fontes do EPUB
As fontes incorporadas são a coisa mais pesada em muitos EPUB — um único tipo CJK pode pesar mais do que todo o texto — e podem arrastar questões de licenciamento a que nunca deu consentimento. Remova-as todas e deixe as fontes do seu leitor tomar conta, ou troque cada fonte incorporada por um ficheiro à sua escolha, enquanto o estilo do livro continua a funcionar. Tudo no seu navegador; nada é enviado. Grátis.
01Selecione o seu EPUB
Como substituir fontes de um EPUB
Selecione o seu ficheiro EPUB
Abra o livro do seu dispositivo. As fontes incorporadas são listadas com os tamanhos dos ficheiros — tudo lido localmente.
Remova ou carregue
Remova todas as fontes incorporadas para voltar às predefinições do seu leitor, ou carregue um ficheiro TTF/OTF/WOFF/WOFF2 para ocupar o lugar delas.
Descarregue o EPUB atualizado
Guarde o ficheiro — as mesmas regras de estilo, uma nova realidade de fontes por trás, e um ficheiro mais leve se removeu.
Porque trocar fontes incorporadas
Tamanho: um tipo chinês ou japonês completo acrescenta dezenas de megabytes a um livro. Licenciamento: fontes comerciais incorporadas em ebooks piratas ou convertidos põem o leitor numa zona cinzenta. Renderização: fontes antiquíssimas às vezes confundem firmwares de leitores mais velhos.
Remover as fontes deixa a tipografia do próprio leitor assumir — em dispositivos e-ink isso costuma significar renderização mais rápida e um comportamento subpixel mais limpo.
Como a substituição mantém o livro intacto
Os livros referenciam fontes através de regras CSS @font-face por nome de família. A substituição mantém todos os nomes de família e aponta cada regra para o seu ficheiro — os títulos ficam a negrito, o corpo continua serifado e nenhuma folha de estilo é reescrita.
Perguntas frequentes
Porque havia eu de remover fontes de um EPUB?
Tamanho do ficheiro (as fontes CJK são enormes), higiene de licenciamento e peculiaridades de renderização em leitores antigos. O texto passa a usar a fonte predefinida do seu leitor.
Depois de substituir, todo o livro usa a minha fonte?
Sim — todas as regras @font-face passam a apontar para o seu ficheiro, por isso todo o elemento que pedia uma fonte incorporada passa a renderizar com a sua.
Que formatos de fonte são suportados?
TTF, OTF, WOFF e WOFF2. O WOFF2 é o mais pequeno; o TTF é o mais universalmente aceite pelo firmware dos leitores.
Que fonte fico com depois de remover tudo?
A predefinida do seu leitor — que é o que a maioria dos utilizadores e-ink de qualquer forma prefere: mais nítida, mais rápida e coerente com o resto da biblioteca.
Posso incorporar qualquer fonte que eu carregar?
O utilizador é responsável pelos ficheiros que usa. Fontes de licença aberta (tipos SIL OFL como o Source Han Serif, ou o Charter) são seguras para incorporação pessoal; as comerciais precisam da respetiva licença.
O meu livro é enviado para um servidor?
Nunca. As fontes são trocadas inteiramente no seu navegador — zero uploads, verificável no inspetor de rede.