iloveepubProcessado localmente — os seus ficheiros nunca saem do seu dispositivo
Dividir EPUB
Extraia capítulos de um EPUB como ficheiros EPUB autónomos e perfeitamente válidos — inteiramente no seu navegador. Grátis, sem uploads, sem limites.
01Selecione o seu EPUB
02Escolher capítulos
Selecione um ficheiro EPUB para ver os seus capítulos.
03Dividir e descarregar
Quando quer um capítulo, não o livro inteiro
Uma antologia acima do limite de 50 MB do e-mail do Send to Kindle, quando uma história lá dentro não está. Um capítulo de manual que quer num e-reader pequeno para o trajeto, sem as outras quatrocentas páginas. Um procedimento de um manual que um colega pediu, no seu próprio ficheiro. A divisão segue a spine da editora. Não procura títulos para adivinhar.
Se o romance inteiro foi exportado como um único ficheiro XHTML, a spine tem um item e não há nada de útil para cortar. Esse livro precisa de um editor que parta o HTML primeiro. Esta página não inventa fronteiras de capítulo que o ficheiro não tem.
O que leva cada ficheiro extraído
Cada item da spine que selecionar torna-se o seu próprio EPUB, todos reunidos num zip. Os nomes têm o aspeto de 03-O-Espelho.epub. Lá dentro, a entrada mimetype vem primeiro e fica armazenada sem compressão, o container.xml é copiado, e o OPF fica reduzido aos recursos que esse capítulo referencia mesmo: imagens, folhas de estilo e fontes alcançadas a partir desse documento. O nav e o NCX são reescritos como uma única entrada. O título passa a ser o do livro seguido do título do capítulo. Uma imagem de capa declarada entra também, para a parte continuar com miniatura na estante.
As ligações do capítulo para o seguinte não são seguidas. Segui-las traria o resto do livro de volta. Na parte, essas ligações ficam simplesmente mortas. Uma nota de rodapé ou uma imagem noutro ficheiro entra quando o capítulo aponta para ela. Uma sobreposição de média (SMIL e áudio) que pertença ao capítulo vem com ele. O ficheiro de origem está limitado a 120 MB.
O que uma divisão pela spine não faz
Não corta a meio de um capítulo, nem divide por número de páginas ou de palavras. Um livro ilustrado guardado como um só item da spine continua a ser um só ficheiro, por maior que seja. As imagens partilhadas são copiadas para cada parte que as referencia, por isso cinco capítulos que usem a mesma folha de estilo levam cada um essa folha. As partes são EPUB válidos, não fragmentos de HTML, mas não são uma recomposição da prosa.
Os ficheiros com DRM são rejeitados. Os destaques e a posição de leitura ficam na app que estava a usar. O zip que descarrega guarda os EPUB de dentro sem os comprimir outra vez, porque um EPUB já é um zip.
O Calibre corta onde a spine não corta
O editor do Calibre e as ferramentas de divisão dele podem partir um documento num page-break ou num XPath, inclusive a meio de um único ficheiro HTML. É mais poder, e é fácil cortar uma frase ao meio ou deixar uma folha de estilo órfã. Use-o quando a editora nunca gravou os capítulos como itens da spine.
Esta página recusa-se a adivinhar. Empacota os itens da spine que selecionar, com os recursos que eles referenciam e um índice de uma só entrada. Se a spine já coincide com os capítulos que quer, não precisa de meter o Calibre no processo.
Como dividir um EPUB em ficheiros separados
Selecione o seu ficheiro EPUB
Abra o ficheiro a partir do seu dispositivo. É lido diretamente pelo seu navegador — nada é enviado para lado nenhum.
Escolha os capítulos a extrair
A ferramenta lista todos os capítulos do spine do livro. Selecione os que quer — um único capítulo, um intervalo ou o livro inteiro.
Descarregue os ficheiros divididos
Cada capítulo selecionado torna-se um EPUB independente e válido, reunido num zip e guardado diretamente no seu dispositivo.
Perguntas frequentes
Selecionei três capítulos e recebi um zip. O que está lá dentro?
Um EPUB por cada item da spine selecionado, com nomes como 03-O-Espelho.epub. Cada um tem o seu documento de pacote, um índice de uma entrada e as imagens e folhas de estilo que esse capítulo referencia.
O livro mostra um único capítulo. Ainda o posso dividir?
Não de maneira útil. Os pontos de corte são itens da spine. Um romance guardado como um único ficheiro XHTML é um item. O editor do Calibre pode cortar esse HTML. Esta página não adivinha onde estão os capítulos.
As imagens partilhadas por vários capítulos são copiadas para cada ficheiro?
Sim, quando o HTML ou o CSS desse capítulo as referencia. Imagens usadas só por outros capítulos ficam de fora. A capa entra quando o livro de origem a declarou.
Uma ligação para o capítulo seguinte funciona?
Não. Essas ligações são navegação, e segui-las arrastariam o resto do livro para dentro da parte. O leitor mostra-as como ligações mortas. Uma ligação para uma nota de rodapé ou uma imagem noutro ficheiro mantém-se quando o capítulo aponta para esse ficheiro.
Isto ajuda com o limite de 50 MB do e-mail do Send to Kindle?
Só quando o tamanho está repartido pelos capítulos. Uma antologia grande pode passar a vários EPUB mais pequenos, e pode enviar por e-mail os que ficarem abaixo de 50 MB. Um livro ilustrado grande, guardado como um só item da spine, continua a ser um só ficheiro.