TXT to EPUB 변환

TXT를 EPUB으로 변환하는 방법

왜 TXT를 EPUB으로 바꿔야 할까요?

TXT는 가장 보편적인 텍스트 형식이지만, 읽는 입장에서는 긴 두루마리를 펼치는 것과 같습니다. 뷰어 앱에서 TXT 소설을 열어도 장 사이를 오갈 목차도 없고, 글꼴 크기나 줄 간격도 조절할 수 없으며, 수천 줄의 똑같아 보는 글만 이어질 뿐입니다. EPUB으로 변환하면 같은 텍스트에 책의 뼈대가 생깁니다. 탐색 가능한 목차, 장 구분, 적절한 단락 간격과 표제지가 갖춰져 어느 전자책 리더에서든 서점에서 산 책처럼 다뤄집니다.

EPUB은 기기가 실제로 원하는 형식이기도 합니다. Kindle, Kobo, Apple 도서, Google Play 북 모두 EPUB을 바로 가져올 수 있고, 기기 간 읽은 위치를 동기화하고 어디까지 읽었는지 기억해 줍니다. TXT는 어느 것도 할 수 없습니다.

장은 어떻게 인식되나요

변환기는 텍스트를 한 줄씩 훑으며 장 제목을 찾습니다. 중국어에서는「第一章」「第十二章」「第三節」「第一卷」으로 시작하는 줄, 그리고「序章」「楔子」「前言」「引子」「後記」「尾聲」「番外」가 장 제목으로 인식됩니다. 영어에서는 "Chapter 12", "Chapter IV", "Prologue", "Epilogue" 등이 같은 방식으로 인식됩니다. 각 제목은 새로운 장의 시작을 알리며, 자기 이름으로 목차에 올라갑니다.

인식할 만한 제목이 하나도 없는 파일이라면 약 4000줄 또는 10만 자씩 균등하게 나누고 Chapter 1, Chapter 2…… 순으로 이름을 붙입니다. 제목이 전혀 없는 텍스트라도 탐색 가능한 책이 됩니다. 첫 제목 앞의 내용은 책 제목을 단 별도의 서두 장으로 보존됩니다.

인코딩은 자동으로 처리됩니다

텍스트 파일에는 자신의 인코딩을 알려주는 표시가 없고, 특히 중국어 TXT는 출처가 다양합니다. 현대 도구는 UTF-8, 중국 대륙의 Windows 소프트웨어는 GBK, 대만과 홍콩은 Big5를 씁니다. 이 변환기는 먼저 엄격한 UTF-8을 시도하고, 바이트가 올바른 UTF-8이 아니면 GBK, 다음으로 Big5를 시도하며, 어느 것도 맞지 않을 때만 Latin-1로 대체합니다. 실제로 사용된 인코딩은 다운로드 버튼 옆에 표시되므로, GBK 소설이 말 없이 깨진 글자로 바뀌는 일은 없습니다.

원본 인코딩이 무엇이든 출력 EPUB은 항상 UTF-8입니다. 현대적인 전자책 리더라면 중국어, 일본어, 한국어, 아랍어 등 모든 문자를 올바르게 표시합니다.

자주 묻는 질문

관련 도구