iloveepubElaborazione locale — i tuoi file non lasciano mai il tuo dispositivo
EPUB in KEpub
Ottimizza qualsiasi EPUB per gli e-reader Kobo convertendolo in KEpub, il formato avanzato di Kobo con statistiche di lettura per capitolo e avanzamento nel capitolo. La conversione gira interamente nel tuo browser — il tuo libro non lascia mai il tuo dispositivo. Gratuito, senza account, senza limiti.
01Seleziona il tuo EPUB
02Converti e scarica
Quando Kobo tratta il file via USB come un EPUB semplice
Gli acquisti del negozio Kobo sono già KEpub, e di solito sono DRM, che questa pagina non apre. I libri che hanno bisogno della conversione sono quelli copiati via USB: un romanzo di Project Gutenberg, l'esportazione di una rivista, un libro compresso su questo sito. Finché il file non porta gli span di frase di Kobo, un Clara, Libra, Sage o Elipsa mostra i conteggi di pagina ordinari e salta la riga del tempo rimanente nel capitolo.
Il nome del file fa parte del lavoro. Kobo attiva il rendering avanzato per un file che finisce in .kepub.epub. Un file chiamato .epub può contenere ogni span ed essere comunque aperto come EPUB semplice. Il download usa la doppia estensione proprio per questo.
Il markup che la conversione inserisce
Ogni frase diventa uno span con classe koboSpan e un id come kobo.4.2. Il numero di paragrafo e il numero di frase sono il modo in cui il dispositivo conta il tempo rimasto nel capitolo. La punteggiatura CJK spezza la frase subito. Un punto ASCII, un punto interrogativo o un punto esclamativo spezzano solo se dopo c'è uno spazio, la fine del testo, una virgoletta di apertura o un carattere CJK, così stringhe come 3.14 e e.g. restano intatte. Le parole non vengono riscritte. Gli span avvolgono lo stesso testo.
script, style, pre, audio, video, svg e math restano intatti. Il body viene avvolto in div#book-columns e div#book-inner, e viene aggiunta una riga di foglio di stile perché il margine predefinito del body di Kobo non si accumuli. Nell'OPF, l'elemento di copertina riceve la proprietà cover-image se non l'aveva, e i meta tag il cui nome inizia con calibre: vengono rimossi. Un capitolo che è già un KEpub viene saltato, così gli span non si annidano. Un capitolo che non è XML ben formato viene copiato invariato ed elencato come saltato. Il tetto è 120 MB.
Quello che non otterrai
Non è un driver per Kobo. Non scrive le informazioni di serie nel database del dispositivo, non gestisce le collezioni, e le statistiche compaiono solo dopo che il Kobo stesso ha contato gli span. Non esiste una conversione inversa da KEpub a un EPUB semplice. I libri a layout fisso e quelli illustrati ci guadagnano poco, perché ci sono poche frasi da marcare.
Un capitolo saltato resta nel libro, senza statistiche a livello di frase. I file con DRM del negozio Kobo vengono rifiutati. Togliere quel DRM non è un lavoro di questa pagina.
kepubify e il driver Kobo di Calibre
Lo strumento autonomo kepubify e il plugin KoboTouchExtended di Calibre fanno lo stesso tipo di trasformazione del markup, e Calibre può anche copiare il file via USB e aggiornare la libreria del dispositivo. Se lo scaffale lo gestisci già in Calibre, il driver è la strada più corta.
Questa pagina fa solo il markup. Non comunica con il Kobo, e rimuove i metadati calibre: mentre modifica l'OPF. Un file, niente da installare: è tutto il lavoro per cui esiste.
Come convertire un EPUB in KEpub
Seleziona il tuo file EPUB
Apri il libro dal tuo dispositivo. Viene letto direttamente dal tuo browser — nulla viene caricato da nessuna parte.
Converti in KEpub
Ogni frase riceve il suo marcatore Kobo e il libro viene ripacchettizzato come file .kepub.epub. Una barra di avanzamento mostra ogni passaggio mentre gira in locale.
Scarica e copia sul tuo Kobo
Salva il libro convertito e caricalo sul tuo Kobo via USB. Il dispositivo riconosce automaticamente il formato avanzato.
Domande frequenti
Perché il file scaricato finisce in .kepub.epub?
Kobo sceglie il rendering avanzato da quella doppia estensione. Un file chiamato .epub viene spesso aperto come EPUB semplice anche se gli span ci sono, e le statistiche di capitolo restano spente.
Cosa viene inserito in un capitolo?
Ogni frase diventa uno span con classe koboSpan e un id come kobo.4.2. Il body viene avvolto in div#book-columns e div#book-inner, e un foglio di stile di una riga impedisce al margine predefinito di Kobo di accumularsi. Le parole in sé non vengono riscritte.
E se il libro è già un KEpub?
Un documento che ha già book-columns o koboSpan viene lasciato com'è, così gli span non si annidano. Se ogni documento è già convertito, lo strumento si ferma e lo dice, invece di scrivere una seconda copia.
Mi serve ancora Calibre?
Solo se vuoi che Calibre invii il libro via USB e tenga le informazioni di serie nel database del Kobo. La trasformazione degli span, di per sé, non richiede Calibre. kepubify e il plugin KoboTouchExtended fanno un lavoro di markup equivalente sul desktop.
Un capitolo è stato saltato. Nel file mancano pagine?
No. Quel capitolo non ha superato l'analisi XML oppure non aveva un body, quindi è stato copiato invariato e non avrà statistiche a livello di frase. Gli altri capitoli hanno comunque i loro span. La riga del risultato dice quanti file sono stati saltati.