iloveepub本機處理 — 檔案永不離開你的裝置
EPUB 轉 KEpub
把任意 EPUB 轉換為 Kobo 閱讀器的增強格式 KEpub，解鎖按章閱讀統計、章節內精確進度等專屬功能。轉換完全在你的瀏覽器中完成，檔案永不離開你的裝置。免費、無需註冊、無次數限制。
01選擇 EPUB 檔案
02轉換並下載
當 Kobo 把你側載的書當成普通 EPUB
Kobo 商店買的書已經是 KEpub，而且通常有 DRM，這一頁不會打開。需要轉換的是你用 USB 複製過去的書：一本 Project Gutenberg 小說、一份雜誌匯出、一本你在這個網站上壓縮過的書。在檔案帶上 Kobo 的逐句 span 之前，Clara、Libra、Sage 或 Elipsa 只會顯示普通頁數，並略過每一章剩餘時間那一行。
檔名是這件事的一部分。檔名以 .kepub.epub 結尾時，Kobo 才會打開增強渲染器。名叫 .epub 的檔案就算裡面每個 span 都在，仍可能被當成普通 EPUB 打開。下載使用雙副檔名，就是這個原因。
這次轉換實際插入的標記
每個句子變成一個 span，class 是 koboSpan，id 類似 kobo.4.2。段落編號和句子編號，就是裝置用來計算本章剩餘時間的依據。中日韓標點會立刻斷句。ASCII 的句點、問號或驚嘆號，只有後面接著空白、文字結尾、開引號或中日韓字元時才斷句，所以 3.14 和 e.g. 這類字串會保持完整。文字本身不會改寫。span 只是包在同一段文字外面。
script、style、pre、audio、video、svg 和 math 維持不動。body 會包進 div#book-columns 和 div#book-inner，並加一行樣式表，免得和 Kobo 預設的 body 邊界疊在一起。在 OPF 裡，封面項目若沒有 cover-image 屬性就補上，名稱以 calibre: 開頭的 meta 標籤會移除。已經是 KEpub 的章節會略過，避免 span 一層層套進去。不是格式正確 XML 的章節會原樣複製，並列為已略過。上限是 120 MB。
你仍然不會得到的
這不是 Kobo 驅動程式。它不會把系列資訊寫進裝置資料庫，不會管理收藏，統計也要等 Kobo 自己數完那些 span 才會出現。沒有從 KEpub 轉回普通 EPUB 的轉換。固定版面和繪本幾乎得不到什麼，因為沒有多少句子可標。
被略過的章節仍留在書裡，只是沒有句子級統計。Kobo 商店的 DRM 檔案會被拒絕。移除那種 DRM 不是這一頁會做的事。
kepubify 和 Calibre 的 Kobo 驅動程式
獨立的 kepubify 工具和 Calibre 的 KoboTouchExtended 外掛做的是同一類標記轉換，而且 Calibre 還能把檔案經 USB 複製過去、更新裝置書庫。如果你已經在 Calibre 裡管書櫃，驅動程式是更短的路。
這一頁只做標記。它不跟 Kobo 通訊，並在修補 OPF 時移除 calibre: 詮釋資料。一個檔案、不必安裝：它要做的就是這件事。
如何將 EPUB 轉換為 KEpub
選擇 EPUB 檔案
從裝置中開啟電子書。瀏覽器直接在本機讀取檔案——不會向任何伺服器上傳資料。
轉換為 KEpub
每句話都會加上 Kobo 標記，整本書重新打包為 .kepub.epub 檔案。進度條即時顯示本機處理的每一步。
下載並複製到 Kobo
儲存轉換後的書，透過 USB 傳輸到 Kobo 裝置。閱讀器會自動識別增強格式。
常見問題
為什麼下載的檔名以 .kepub.epub 結尾？
Kobo 憑這個雙副檔名選擇增強渲染器。名叫 .epub 的檔案即使 span 已經在，也常常被當成普通 EPUB 打開，章節統計就維持關閉。
章節裡會插入什麼？
每個句子變成一個 span，class 是 koboSpan，id 像 kobo.4.2。body 包進 div#book-columns 和 div#book-inner，一行樣式表用來阻止 Kobo 的預設邊界疊加。文字本身不會改寫。
如果這本書已經是 KEpub 呢？
已經有 book-columns 或 koboSpan 的文件會原樣留下，所以 span 不會一層層套進去。如果每一份文件都已經轉換過，工具會停下來並這樣告訴你，而不是再寫第二份。
我還需要 Calibre 嗎？
只有當你要 Calibre 經 USB 把書送過去，並把系列資訊留在 Kobo 資料庫裡。span 轉換本身不需要 Calibre。kepubify 和 KoboTouchExtended 外掛在桌面上做同等的標記工作。
有一章被略過了。下載的檔案缺頁嗎？
沒有。那一章 XML 解析失敗，或沒有 body，所以原樣複製，不會有句子級統計。其他章節仍有自己的 span。結果那一行會報告略過了幾個檔案。