iloveepubYerel olarak işlenir — dosyalar cihazınızdan asla ayrılmaz
EPUB'dan PDF'e
Yeniden akışkan bir EPUB'u yazdırmak veya paylaşmak için sayfalanmış bir PDF'e dönüştürün — tarayıcınızda, gömülü yazı tipleriyle ve bölüm başına yeni sayfa düzeniyle dizilir. Ücretsiz, yükleme yok, limit yok.
01EPUB seçin
02Yerleşimi seçin
Bölümler yeni bir sayfada başlar ve görüntüler sığacak şekilde ölçeklenir. Yazı tipleri gömülür, bu yüzden PDF her makinede aynı görünür.
03Dönüştür ve indir
EPUB nasıl PDF'e dönüştürülür
EPUB dosyanızı seçin
Kitabı cihazınızdan açın. Tarayıcınız doğrudan okur — hiçbir şey yüklenmez.
Sayfa ve yazı boyutu seçin
Yazdırmak için A4 veya US Letter, cep kitabı hissi için 6×9 seçin; üstüne rahat bir yazı boyutu ekleyin.
PDF'i indirin
Kitabınız yerel olarak dizilir — bölümler yeni sayfada başlar, yazı tipleri gömülür — ve doğrudan cihazınıza kaydedilir.
Bir EPUB PDF olduğunda ne olur
EPUB akışkandır: HTML bölümlerinden ve stil ipuçlarından oluşan bir pakettir; okuyucunuz bu metni o an kullandığınız ekran ve yazı boyutuna döker. PDF bunun tersidir — her satır ve sayfa sonunun bir kez, önceden kararlaştırıldığı sabit dizili sayfalar dizisidir. EPUB'dan PDF'e dönüşüm bu yüzden kitabı dizmek demektir: biri ya da bir algoritma sayfa boyutunu, yazı tipini, satır aralığını ve her sayfanın nerede bittiğini seçmelidir.
İyi bir dönüştürücü bu kararları akıllıca ve öngörülebilir şekilde alır: tutarlı kenar boşlukları, bölümlerin yeni sayfada başlaması, sığacak şekilde ölçeklenen görüntüler ve bir sayfanın dibinde yalnız kalmış başlık olmaması. Kötüsü size metnin sayfa kenarından taştığı ya da bölüm başlığının sayfanın dibinde tek başına durduğu bir PDF verir. Bizim dönüştürücümüz gerçek kitaplar üzerinde, bölüm bölüm ayarlandı ve — bu sitedeki her araç gibi — tamamen tarayıcınızda çalışır; dosyanız cihazınızdan asla ayrılmaz.
Metin ağırlıklı kitaplar neden güzel dönüşür
Romanlar, biyografiler, deneme derlemeleri ve doğrusal yapıdaki çoğu kurgu-dışı kitap kolay vakalardır. Bölümleri düz HTML'dir: başlıklar, paragraflar, ara sıra vurgu, dipnotlar ve satır içi görüntüler. Bunların tümü PDF'in temel öğelerine neredeyse birebir eşlenir — paragraf iki yana yaslı ya da düz bir metin bloğu olur, görüntü ortalanmış bir figür olur, dipnot sayfa altı not olur.
Şiir satır sonları, kod listeleri ve blok alıntılar da kalır, çünkü bunlar yerleşimden ötürü değil, kaynak işaretlemede açıkça yer alır. Kitaplığınız çoğunlukla düzyazıysa, EPUB'dan PDF'e dönüşüm kitaplarınızın basılı bir baskısına yakın sonuç verir.
Dönüşümün zorlaştığı yer
Her EPUB düzyazı değildir. Sabit yerleşimli EPUB'lar — çizgi romanlar, resimli kitaplar, bazı yemek kitapları — öğeleri koordinatlara sabitlenmiş, tam sayfalar olarak tasarlanmıştır. Bunları dönüştürmek dizgiden çok ekran görüntüsü almaya benzer ve dürüst cevap şudur: dönüştürücülerin çoğu, bizimki dahil, bunları yeniden akıtmak yerine sayfa sayfa ele alır.
Diğer sorunlu noktalar: açılır pencereli dipnotlar (EPUB 3 dipnotların katman olarak açılmasına izin verir; PDF'te katman kavramı yoktur, bu yüzden sayfanın altına taşınmaları gerekir), gömülü ses ve video (PDF'te imkânsız) ve ağır SVG şemaları (genellikle rasterleştirilir, ara sıra yeniden çizilir). Bir kitap etkileşimli özelliklere dayanıyorsa, PDF'in orijinalin sakin, yazdırılabilir kuzeni olmasını bekleyin, bir klonu değil.
Sayfa boyutu, kenar boşlukları ve yazı tipleri
Dönüştürülen her PDF'i şekillendiren üç karar. Sayfa boyutu: yazdırma ve ekranda okuma için A4 veya US Letter; ticari cep kitabı görünümlü bir şey için 6×9 inç. Kenar boşlukları: bol kenar boşlukları ekranda daha iyi okunur ve ev yazıcılarını atlatır. Yazı tipleri: dönüştürücü ya kitabın bildirdiği yazı tiplerini gömer (kesin, büyük dosya) ya da yakın bir karşılıkla değiştirir (küçük, daha taşınabilir).
PDF'in tüm amacı dosyanın yazı tiplerini kendisiyle taşımasıdır — PDF her makinede aynı görünür ve tam olarak bu yüzden biçimlendirilmiş belgeleri paylaşmak için kayıt biçimi olmaya devam eder. Bizim dönüştürücümüz alt kümelerine ayrılmış yazı tiplerini gömer, böylece çıktı kendi kendine yeter.
EPUB ve PDF: her biçimin neye iyi geldiği
| EPUB | ||
|---|---|---|
| Yerleşim | Akışkan — her ekrana uyar | Sabit sayfalar — her yerde aynı |
| Yazı boyutu | Okuyucu kontrol eder | Dışa aktarımda kilitli |
| En iyi kullanım | E-okuyucular, telefonlar, uzun okuma | Yazdırma, paylaşma, arşivleme |
| Yazı tipleri | Okuyucu/cihaz yazı tipleri | Dosyaya gömülü |
| Dosya boyutu | Kompakt (metin odaklı) | Daha büyük (yazı tipleri + sabit yerleşim) |
| Erişilebilirlik | Güçlü (yeniden akışma, sesli okuma) | Etiketleme kalitesine bağlı |
Sık sorulan sorular
EPUB'dan PDF'e dönüştürücü gerçekten ücretsiz mi?
Evet. iloveepub'daki her araç ücretsizdir; hesap, kredi ve günlük limit yoktur. Site aboneliklerle değil, reklamlarla ayakta durur.
Kitabım bir sunucuya yüklenecek mi?
Asla. Bu sitenin kuruluş kuralıdır: her dosya işlemi tarayıcınızda yerel olarak çalışır. Kitaplığınızı yüklemeyi gerektiren bir dönüşüm, amacını yok ederdi.
Hangi sayfa boyutunu seçmeliyim?
Dosyayı yazdıracaksanız veya masaüstü ekranında okuyacaksanız A4 veya US Letter; cep kitabı görünümü istiyorsanız 6×9 inç. Dönüşümü istediğiniz zaman başka bir boyutla yeniden çalıştırabilirsiniz — orijinal EPUB'unuz asla değişmez.
Elimde PDF var ve bunun yerine EPUB istiyorum — yapabilir misiniz?
Bu ters yöndür ve kendi uyarıları vardır: metin tabanlı PDF'lerde çalışır, taramalarda çalışmaz. Tüm hikâye için PDF'den EPUB'a sayfasına bakın.
Dönüşüm görüntü kalitesini değiştirir mi?
Hayır. EPUB'a gömülü görüntüler orijinal çözünürlükleriyle PDF'e taşınır ve olduğu gibi yeniden gömülür. Yol boyunca hiçbir şey yeniden sıkıştırılmaz.